1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,673 --> 00:01:32,677 АСТЕРИКС и ОБЕЛИКС В БРИТАНИЯ 4 00:02:15,345 --> 00:02:18,223 Преживели сме трудни времена. 5 00:02:18,389 --> 00:02:22,101 Често сме вярвали, и тогава трябваше да не вярвам. 6 00:02:22,685 --> 00:02:23,478 можеш ли да кажеш това 7 00:02:23,645 --> 00:02:25,021 но днес, 8 00:02:25,188 --> 00:02:26,523 ние сме на равен кил. 9 00:02:26,689 --> 00:02:29,192 повярвай ми ще си възстановим загубите! 10 00:02:29,984 --> 00:02:32,529 Кораб на десния борд! 11 00:02:33,112 --> 00:02:34,364 Кораб на десния борд! 12 00:02:38,618 --> 00:02:40,411 Нагоре и към тях! 13 00:02:46,709 --> 00:02:48,461 какво ти казах 14 00:02:50,880 --> 00:02:53,049 Тук, мили мои. 15 00:03:00,056 --> 00:03:01,808 какво по... 16 00:03:14,153 --> 00:03:15,238 На вашите станции! 17 00:03:15,405 --> 00:03:17,824 Вдигнете платната! Извадете греблата! 18 00:03:20,451 --> 00:03:21,327 побързайте! 19 00:03:21,494 --> 00:03:22,245 Твърде късно. 20 00:03:50,732 --> 00:03:52,150 Нагоре и към тях! 21 00:03:53,026 --> 00:03:56,154 Може ли някой да ми каже какво беше това? 22 00:03:58,698 --> 00:04:02,535 Това приятели мои, тази величествена гледка, 23 00:04:02,827 --> 00:04:05,914 е най-мощната армия това някога е съществувало. 24 00:04:06,080 --> 00:04:07,582 Носи името на Рим 25 00:04:07,749 --> 00:04:10,543 до границите на познатия свят. 26 00:04:11,085 --> 00:04:11,920 Начело 27 00:04:14,213 --> 00:04:15,173 е един човек. 28 00:04:16,382 --> 00:04:18,009 Върховен лидер. 29 00:04:18,176 --> 00:04:20,136 Воин, който завладя Хелвеция, 30 00:04:20,303 --> 00:04:23,222 отблъснаха германците, смазаха галите, 31 00:04:23,389 --> 00:04:25,725 и кой сега ще завладее остров 32 00:04:26,100 --> 00:04:27,977 наречен Британия. 33 00:04:28,144 --> 00:04:29,479 Великобритания! 34 00:04:31,814 --> 00:04:33,566 Това завоевание, приятели мои, 35 00:04:33,733 --> 00:04:37,028 не е просто още един лавр в короната на Цезар. 36 00:04:37,195 --> 00:04:38,780 Това завоевание 37 00:04:38,947 --> 00:04:42,617 е дар на римския народ на местните жители на Великобритания. 38 00:04:43,076 --> 00:04:46,955 Варварски народ които живеят в невежество, 39 00:04:47,121 --> 00:04:50,750 на когото ще донесем предимствата на западната цивилизация. 40 00:04:51,793 --> 00:04:55,213 За бога, това е страхотно нещо с ром, а какво? 41 00:04:55,380 --> 00:04:57,048 Казвам по-скоро стари плодове. 42 00:04:57,632 --> 00:05:00,677 Великобритания е населена от мистериозен народ 43 00:05:01,094 --> 00:05:03,346 които имат един много любопитен обичай: 44 00:05:03,513 --> 00:05:07,600 в пет следобед, всичко спира. 45 00:05:09,811 --> 00:05:12,105 бутане! бутане! 46 00:05:13,856 --> 00:05:15,024 дръж се 47 00:05:18,319 --> 00:05:20,363 Защо правят това, о, Цезаре? 48 00:05:21,239 --> 00:05:22,824 Да пият топла вода. 49 00:05:22,991 --> 00:05:24,283 Топла вода? 50 00:05:25,618 --> 00:05:27,120 Любимата им напитка. 51 00:05:34,669 --> 00:05:35,795 Чаша гореща вода? 52 00:05:35,962 --> 00:05:39,007 С радост. С облак мляко, моля. 53 00:05:39,173 --> 00:05:40,800 Ще атакуваме британците 54 00:05:40,967 --> 00:05:43,803 всеки ден точно в пет часа. 55 00:05:44,345 --> 00:05:48,558 обещавам ти, това ще бъде най-бързата ни победа! 56 00:05:56,774 --> 00:05:59,444 Казвам, трябва да алармираме. 57 00:06:03,031 --> 00:06:05,199 Не би ли било за предпочитане да бягаме? 58 00:06:05,366 --> 00:06:08,703 разбира се Но един джентълмен никога не бяга. 59 00:06:13,833 --> 00:06:15,293 Не, не там. 60 00:06:26,888 --> 00:06:28,097 Не и там. 61 00:06:38,691 --> 00:06:39,525 перфектен 62 00:06:53,247 --> 00:06:55,166 Разчистете това, моля. 63 00:06:55,875 --> 00:06:57,543 И изпратете за сър Джолиторакс. 64 00:06:58,169 --> 00:06:59,587 Да, Ваше Величество. 65 00:07:27,406 --> 00:07:29,367 С неговите подмолни методи, 66 00:07:29,534 --> 00:07:33,037 Г-н Цезар е почти унищожен нашата армия. 67 00:07:33,204 --> 00:07:34,622 Дръжте се, деца. 68 00:07:34,789 --> 00:07:39,627 Но всеки останал свободен човек е тук сега и ще се борим докрай. 69 00:07:45,007 --> 00:07:47,426 Все едно, Джолиторакс, чудя се 70 00:07:47,593 --> 00:07:51,931 ако можем да издържим срещу римските легиони завинаги. 71 00:07:52,640 --> 00:07:55,518 Едно село успя да постигне този подвиг. 72 00:07:56,102 --> 00:07:56,811 наистина ли 73 00:07:56,978 --> 00:07:59,939 да Казват жителите му са издържали 74 00:08:00,106 --> 00:08:03,484 благодарение на магическа отвара което ги прави непобедими. 75 00:08:03,651 --> 00:08:05,236 Ако Нейно Величество позволи, 76 00:08:05,403 --> 00:08:08,281 Ще отида да ги попитам за помощ лично. 77 00:08:08,656 --> 00:08:11,492 Това е страхотно добра идея, Джолиторакс. 78 00:08:11,659 --> 00:08:13,995 Къде е това забележително село? 79 00:08:16,581 --> 00:08:17,832 добре? 80 00:08:18,416 --> 00:08:21,043 В Галия, Ваше Величество. 81 00:08:22,670 --> 00:08:24,881 Искате ли да потърсите помощ от галите? 82 00:08:26,591 --> 00:08:28,384 Не е ли за предпочитане 83 00:08:28,551 --> 00:08:30,136 да бъдат нападнати? 84 00:08:41,105 --> 00:08:42,690 Добре за галите. 85 00:08:56,621 --> 00:09:00,541 Страхотен късмет, Джолиторакс. И всичко това. 86 00:09:21,020 --> 00:09:22,647 Гудурикс... 87 00:09:24,941 --> 00:09:26,525 Време е за събуждане. 88 00:09:28,319 --> 00:09:29,987 - Да започваме ли? - Да започна какво? 89 00:09:30,154 --> 00:09:32,448 - Блъскайки го. - Обеликс... 90 00:09:32,615 --> 00:09:35,952 Нашият лидер Abraracourcix ни се довери с племенника си Гудурикс. 91 00:09:36,118 --> 00:09:37,620 Да направи човек от него! 92 00:09:37,787 --> 00:09:40,248 Няма да стане, ако не го набием. 93 00:09:40,414 --> 00:09:44,460 Обеликс, тези старомодни методи не са за нас. 94 00:09:44,627 --> 00:09:46,295 Търпение, психология, 95 00:09:46,462 --> 00:09:49,048 и нежна насочваща ръка. Това е нашият метод. 96 00:09:49,590 --> 00:09:53,678 Момчето ще цъфти в отговорен човек, с когото можем да се гордеем. 97 00:09:55,554 --> 00:09:57,723 - Значи да го набием или не? - не 98 00:09:58,808 --> 00:10:01,519 Гудурикс, събуждаме се рано на село. 99 00:10:01,686 --> 00:10:04,105 В Лютеция това е, когато си лягам. 100 00:10:04,272 --> 00:10:06,899 Така че се изгубете, bumpkins, Няма да мръдна от това легло. 101 00:10:12,863 --> 00:10:14,156 Обеликс... 102 00:10:14,448 --> 00:10:15,866 какво? Използвах психология. 103 00:10:16,033 --> 00:10:18,119 Не съм го блъскал. 104 00:10:18,619 --> 00:10:20,538 Не искаше да се премести? Леглото се премести. 105 00:10:20,705 --> 00:10:22,832 - Вие сте луди! - Не ни е забавно. 106 00:10:22,999 --> 00:10:25,668 Това е за твое добро. да вървим 107 00:10:25,835 --> 00:10:28,838 Трябва да се обличам и първо си направи косата. 108 00:10:36,929 --> 00:10:40,266 Goudurix, ти беше там за два часа! 109 00:10:41,642 --> 00:10:43,978 Трябва ли да използвам малко повече психология? 110 00:10:45,438 --> 00:10:46,605 хайде 111 00:10:52,778 --> 00:10:54,238 Косата ти е същата. 112 00:10:54,405 --> 00:10:56,157 Няма начин. Преди това не беше направено. 113 00:10:56,324 --> 00:10:58,242 Това е видът на „отменено свършеното“. 114 00:10:58,659 --> 00:11:00,953 Отнема много работа. 115 00:11:01,120 --> 00:11:03,539 Добре, да отидем в гората. 116 00:11:03,706 --> 00:11:06,250 Упражнение №1: „Как да бичуваме римляни“. 117 00:11:07,209 --> 00:11:08,002 какво? 118 00:11:08,169 --> 00:11:10,129 Насилието е за слабите. 119 00:11:10,296 --> 00:11:11,881 какво каза 120 00:11:17,136 --> 00:11:18,929 Съжалявам, Астерикс, загубих контрол. 121 00:11:19,096 --> 00:11:20,348 Това е просто човешко. 122 00:11:20,514 --> 00:11:23,142 И поне не ти е объркала косата! 123 00:11:25,811 --> 00:11:27,730 - Вие сте луди! - не 124 00:11:27,897 --> 00:11:29,106 Хайде, последвайте ни. 125 00:11:31,067 --> 00:11:33,569 С малко късмет ще намерим патрул. 126 00:11:33,736 --> 00:11:38,574 Не са останали много римляни, всички са във Великобритания... 127 00:11:38,866 --> 00:11:40,117 Къде отиде той? 128 00:11:43,204 --> 00:11:45,664 Имам късмета да живея в Лутеция. 129 00:11:45,831 --> 00:11:49,335 Но имах нужда от промяна на обстановката така че дойдох в страната. 130 00:11:49,502 --> 00:11:51,837 Мисля, че ще ми помогне при писането на песни. 131 00:11:52,505 --> 00:11:55,424 Аз съм бард. Хей, току-що ми даде идея! 132 00:11:55,800 --> 00:11:56,926 наистина ли 133 00:11:57,760 --> 00:12:02,056 Ще ти построя долмен Където любовта ще царува 134 00:12:02,681 --> 00:12:05,476 Където любовта е всичко И ти ще бъдеш моята кралица... 135 00:12:05,643 --> 00:12:06,394 Колко хубаво! 136 00:12:06,560 --> 00:12:08,479 Това е, защото вие сте го вдъхновили. 137 00:12:08,646 --> 00:12:11,440 извинете, не си тук, за да ухажваш красиви момичета 138 00:12:11,607 --> 00:12:13,025 но да стане човек. 139 00:12:13,859 --> 00:12:15,111 Хей, глупаци, 140 00:12:15,277 --> 00:12:18,280 мъжът не е непременно дебелоглав грубиян. 141 00:12:18,447 --> 00:12:22,201 Един мъж може да бъде чувствителен човек кой може да каже "Обичам те", 142 00:12:22,368 --> 00:12:23,953 който не се страхува да плаче. 143 00:12:24,120 --> 00:12:25,287 О, колко вярно! 144 00:12:25,454 --> 00:12:27,498 Така че ако любезно издухате, селяни. 145 00:12:29,083 --> 00:12:30,126 Не, позволете ми. 146 00:12:37,216 --> 00:12:40,177 аз казвам. Вярвам, че намерих точното място. 147 00:12:45,641 --> 00:12:48,018 Пътувал си далеч, британски приятелю. 148 00:12:48,185 --> 00:12:51,730 какво мога да ви предложа Глиган? бира? 149 00:12:51,897 --> 00:12:53,482 Чаша гореща вода, моля. 150 00:12:53,649 --> 00:12:54,859 това ли е всичко 151 00:12:55,025 --> 00:12:57,069 С облак мляко. благодаря 152 00:13:02,658 --> 00:13:03,701 Астерикс, Обеликс, 153 00:13:03,868 --> 00:13:07,037 запознайте се с Джолиторакс. Той току-що пристигна от Великобритания 154 00:13:07,204 --> 00:13:10,541 да потърсят нашата помощ срещу римския нашественик. 155 00:13:10,708 --> 00:13:13,252 здравей Моля те, стисни ми ръката. 156 00:13:15,796 --> 00:13:17,923 - Обеликс! - Обеликс, дръж се добре! 157 00:13:18,090 --> 00:13:21,135 - Каза да го разтърся. - Той е британец. Те говорят различно. 158 00:13:21,844 --> 00:13:22,636 добре ли си 159 00:13:22,803 --> 00:13:23,804 Страшно добро шоу. 160 00:13:23,971 --> 00:13:26,932 Каква сила! Предполагам, че е вълшебната отвара? 161 00:13:27,099 --> 00:13:28,726 Обеликс падна в него като бебе. 162 00:13:28,893 --> 00:13:30,186 Не пак... 163 00:13:30,603 --> 00:13:31,270 аз 164 00:13:31,437 --> 00:13:34,940 с тази сила, лесно бихме римляните, ех какво! 165 00:13:35,107 --> 00:13:38,152 - Защо все казваш "какво"? - Кажи какво е какво? 166 00:13:38,319 --> 00:13:39,612 Попитах Panoramix 167 00:13:39,778 --> 00:13:42,239 за приготвяне на магическа отвара. 168 00:13:42,573 --> 00:13:44,158 Това е много отвара. 169 00:13:44,325 --> 00:13:47,411 Ето защо ти и Обеликс ще го придружи. 170 00:13:47,578 --> 00:13:49,622 Не трябва да попада в ръцете на врага. 171 00:13:49,788 --> 00:13:51,624 Отиваме във Великобритания! 172 00:13:51,790 --> 00:13:54,293 Ще има чисто нови римляни. И за да бъда честен, 173 00:13:54,460 --> 00:13:55,920 Няма да ми липсва племенникът ти. 174 00:13:56,295 --> 00:13:58,422 Гудурикс идва с нас. 175 00:13:58,589 --> 00:14:00,966 С Idefix няма да има място! 176 00:14:01,133 --> 00:14:03,385 Това е възможността да усъвършенства образованието си. 177 00:14:03,552 --> 00:14:05,012 не... 178 00:14:05,179 --> 00:14:05,804 Шеф? 179 00:14:10,726 --> 00:14:11,852 Той каза не. 180 00:14:13,020 --> 00:14:14,647 Той казва, че си твърде малък. 181 00:14:15,189 --> 00:14:17,441 Много е далече и няма място. 182 00:14:20,569 --> 00:14:22,780 Предпочита да вземем този идиот... 183 00:14:27,952 --> 00:14:30,955 Ще се върнем скоро. 184 00:14:31,121 --> 00:14:34,333 Даваме им варела: здравей, довиждане. И това е. 185 00:14:34,917 --> 00:14:37,211 Няма да пропуснете много. 186 00:14:39,088 --> 00:14:41,257 Да, ще има много римляни. 187 00:14:41,757 --> 00:14:42,841 но ти знаеш, 188 00:14:43,008 --> 00:14:46,178 Римляните са като стриди, твърде много те разболяват. 189 00:14:54,311 --> 00:14:55,521 Бъдете добри. 190 00:14:57,648 --> 00:14:59,275 Наглеждай къщата. 191 00:15:00,568 --> 00:15:02,027 разчитам на теб 192 00:15:18,419 --> 00:15:20,170 Не се присъединих към легиона за това. 193 00:15:20,337 --> 00:15:24,550 Присъединих се да служа на Рим, не арестувайте нелегален чужденец през цялото време. 194 00:15:24,717 --> 00:15:29,221 Цезар каза: за стабилността на империята, трябва да се контролират миграционните потоци. 195 00:15:29,388 --> 00:15:31,682 И какво означава това? 196 00:15:31,849 --> 00:15:33,642 Това означава, ъъ... 197 00:15:33,809 --> 00:15:36,395 Вижте, заповедите са си заповеди. Не спорете. 198 00:15:38,731 --> 00:15:39,815 Хванат на местопрестъплението! 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,943 какво? Галите могат да отидат на плаж. 200 00:15:43,527 --> 00:15:46,238 Мирише ми на нелегално извънземно. Да проверим личната им карта. 201 00:15:46,405 --> 00:15:47,990 - Не ме брои. - Какво? 202 00:15:48,157 --> 00:15:49,033 Това е скитнически рап. 203 00:15:49,575 --> 00:15:53,078 Към всеки собствено чувство за дълг. Това е твоята съвест. 204 00:16:00,794 --> 00:16:03,881 Римски легион, граничен контрол! Покажи ми папируса си. 205 00:16:04,048 --> 00:16:05,716 тук 206 00:16:09,303 --> 00:16:11,263 - Това е старият модел. - О, да? 207 00:16:11,722 --> 00:16:13,307 Новите са каменни. 208 00:16:13,474 --> 00:16:15,851 Невъзможно за фалшифициране. Има твърде много фалшификати. 209 00:16:16,560 --> 00:16:17,686 Какво има в цевта? 210 00:16:17,853 --> 00:16:20,606 Проблемът с римляните е, че са прекалено нетърпеливи. 211 00:16:21,523 --> 00:16:22,650 говориш за мен? 212 00:16:22,816 --> 00:16:25,402 Джолиторакс, време е да изпробвате отварата. 213 00:16:25,694 --> 00:16:26,695 какво е това 214 00:16:26,862 --> 00:16:28,572 Една секунда, моля. 215 00:16:43,462 --> 00:16:47,257 Може да ми липсва чувство за дълг, но когато става въпрос за оцеляване... 216 00:17:12,616 --> 00:17:14,785 - Добре? - Те се държат. 217 00:17:14,952 --> 00:17:16,704 КЪМ Юпитер! 218 00:17:17,037 --> 00:17:19,748 Моят сапиенс има своите граници! 219 00:17:20,374 --> 00:17:22,626 Имаш предвид търпението си? 220 00:17:22,876 --> 00:17:26,130 Не, моите сапиенси. Мъдрост. Ти не говориш ли латински? 221 00:17:27,339 --> 00:17:30,718 Питам Сената за подкрепления. 222 00:17:30,884 --> 00:17:31,510 Аве, Цезаре! 223 00:17:31,677 --> 00:17:34,138 Делегация от сенатори иска публика. 224 00:17:34,596 --> 00:17:38,976 Извънредно! Мисля за Сената и Сенатът идва при мен. 225 00:17:39,852 --> 00:17:42,521 Популярен съм сред боговете! Покажи ги вътре 226 00:17:42,688 --> 00:17:45,399 и подготви малка оргия. Това ще им хареса. 227 00:17:48,152 --> 00:17:48,819 Ave, 228 00:17:48,986 --> 00:17:51,238 уважаеми членове на Сената. 229 00:17:51,405 --> 00:17:52,656 Привилегия е... 230 00:17:52,823 --> 00:17:53,907 Аве, Цезаре. 231 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 Сенатор Луций Фуин. 232 00:17:57,119 --> 00:18:01,665 Сенатът ни възложи за проверка на вашите сметки. 233 00:18:02,040 --> 00:18:03,083 Да направи какво? 234 00:18:03,250 --> 00:18:05,919 Одитирайте сметките си. Латинско е. означава... 235 00:18:06,086 --> 00:18:08,172 Знам какво означава! 236 00:18:08,338 --> 00:18:11,842 Разгледах вашите книги. Не са много ясни. 237 00:18:12,760 --> 00:18:13,886 О наистина? 238 00:18:14,052 --> 00:18:15,679 например... 239 00:18:16,889 --> 00:18:19,308 Този разход от 20 000 сестерции 240 00:18:19,475 --> 00:18:20,768 за двупосочно пътуване 241 00:18:20,934 --> 00:18:24,313 - Александрия-Лондиниум - с частна галера. 242 00:18:24,938 --> 00:18:27,149 Клеопатра дойде за уикенда. 243 00:18:27,316 --> 00:18:29,902 Клеопатра не може ли да вземе обикновена лодка? 244 00:18:30,778 --> 00:18:32,571 Тя е кралицата на Египет. 245 00:18:32,738 --> 00:18:35,532 Тогава защо Египет не плаща? 246 00:18:38,118 --> 00:18:40,579 Моите хора и аз ще разгледаме това. 247 00:18:40,746 --> 00:18:43,332 Надявам се, че никой няма да се опита да ни повлияе. 248 00:18:43,499 --> 00:18:45,042 Не бих мечтал за това. 249 00:18:45,209 --> 00:18:47,002 Сенаторската оргия е готова. 250 00:18:47,169 --> 00:18:48,545 Да се ​​обадя ли на момичетата? 251 00:18:59,848 --> 00:19:01,600 Какво ще кажете за нашите подкрепления? 252 00:19:04,436 --> 00:19:08,106 Прости ми, о, велики Цезаре, но може би имам идея. 253 00:19:08,273 --> 00:19:09,024 аз слушам 254 00:19:11,985 --> 00:19:15,197 Защо не използваме нашите тайни фондове да наемат наемници 255 00:19:15,364 --> 00:19:16,782 да си вършим мръсната работа? 256 00:19:18,784 --> 00:19:21,870 Да предположим, че такива "тайни фондове" съществуват... 257 00:19:23,330 --> 00:19:24,623 кого имаш предвид 258 00:19:25,207 --> 00:19:27,626 Най-лошите варвари от всички, Цезаре. 259 00:19:28,335 --> 00:19:29,795 Норманите. 260 00:19:30,128 --> 00:19:32,548 Страховит народ от Севера 261 00:19:32,714 --> 00:19:36,093 където снегът никога не се топи и е тъмно шест месеца. 262 00:19:36,593 --> 00:19:40,430 Тези безмилостни воини които пият от черепите на враговете си 263 00:19:40,597 --> 00:19:41,765 има една особеност... 264 00:19:42,933 --> 00:19:44,685 не познават страх! 265 00:20:08,333 --> 00:20:09,418 как се казваш 266 00:20:09,585 --> 00:20:14,047 Мегакурс, о благородни Цезаре, да те почитам и да ти служа. 267 00:20:14,464 --> 00:20:19,469 Е, Мегакурсус, иди намери норманите и ги наеми. 268 00:20:20,095 --> 00:20:22,306 Ако успеете в тази мисия, 269 00:20:23,223 --> 00:20:24,725 ще бъдеш богат човек. 270 00:20:24,892 --> 00:20:27,144 А сега нека се насладим на тази оргия. 271 00:20:27,311 --> 00:20:28,979 - Презирам разхищението. - Аз също? 272 00:20:29,146 --> 00:20:32,107 Не. Ще получите кошница за оргии за вашето пътуване. 273 00:20:44,369 --> 00:20:46,330 Защо го направи 274 00:20:46,496 --> 00:20:47,789 остави ме 275 00:20:48,749 --> 00:20:52,836 Защо ме изостави 276 00:20:53,503 --> 00:20:55,380 Защо ме заряза... 277 00:20:55,839 --> 00:20:57,424 Разбирам защо. 278 00:20:59,718 --> 00:21:03,013 Защо всичко свърши 279 00:21:03,263 --> 00:21:06,016 Защо ме остави... 280 00:21:06,183 --> 00:21:08,352 Създаваш ми главоболие. 281 00:21:08,518 --> 00:21:11,355 - Изразявам се. - Ще изразя бачкане! 282 00:21:11,521 --> 00:21:13,690 Обеликс, търпение и психология. 283 00:21:13,857 --> 00:21:16,026 Goudurix, какъв искаш да станеш? 284 00:21:16,193 --> 00:21:17,444 Искам да съм бард. 285 00:21:17,611 --> 00:21:20,030 Но старецът ме иска да бъда друид. 286 00:21:20,197 --> 00:21:22,449 Друидът е завладяваща професия. 287 00:21:22,616 --> 00:21:25,202 Да, точно така, 60 години обучение. не благодаря 288 00:21:28,288 --> 00:21:29,957 Какво е британец? 289 00:21:31,375 --> 00:21:32,501 Турист! 290 00:21:36,922 --> 00:21:38,548 Не го приемайте лично. 291 00:21:38,715 --> 00:21:42,678 Това е така, защото в Галия казваме, че британците са нещо като... 292 00:21:44,554 --> 00:21:46,181 Искам да кажа, че не си много... 293 00:21:48,934 --> 00:21:53,105 ами ти Как ни виждат британците? 294 00:21:54,439 --> 00:21:57,275 аз казвам. Намираме те за арогантен, 295 00:21:58,110 --> 00:22:01,321 шумен, похотлив, 296 00:22:01,822 --> 00:22:04,866 страхлив, некултивиран... 297 00:22:05,325 --> 00:22:06,868 и мръсен. 298 00:22:11,623 --> 00:22:14,501 Защо ме изостави... 299 00:22:14,668 --> 00:22:18,296 Спрете да блеете като агне, никога няма да станеш мъж. 300 00:22:18,463 --> 00:22:20,298 Какво е мъж във вашата книга? 301 00:22:20,465 --> 00:22:24,219 Двама като теб които живеят заедно с малко куче? 302 00:22:25,512 --> 00:22:26,555 ще го убия 303 00:22:26,722 --> 00:22:30,559 Обещахме на шефа щяхме да го върнем жив и здрав. 304 00:22:31,351 --> 00:22:32,436 успокой се 305 00:22:33,812 --> 00:22:37,232 Във Великобритания двама мъже живеят заедно е доста често срещано. 306 00:22:38,650 --> 00:22:40,610 Това не е едно и също нещо. 307 00:22:40,777 --> 00:22:43,780 Мисля, че има малко недоразумение. 308 00:22:43,947 --> 00:22:46,658 Не живеем заедно, споделяме квартири. 309 00:22:46,825 --> 00:22:49,786 По-скоро сме съквартиранти. 310 00:22:49,953 --> 00:22:53,415 Това е като колеги които имат еднакви часове. 311 00:22:53,582 --> 00:22:55,834 Това е въпрос на практичност. 312 00:23:00,589 --> 00:23:03,383 Никога не бих те изоставил 313 00:23:03,550 --> 00:23:05,802 Никога не бих отишъл... 314 00:23:14,811 --> 00:23:16,605 Бъди благословен, Обеликс. 315 00:23:17,439 --> 00:23:18,940 Не бях аз. 316 00:23:24,613 --> 00:23:25,697 съжалявам 317 00:23:25,864 --> 00:23:30,786 Съжалявам, че ви налагам присъствието си във вашата весела лодка, благородни пътници. 318 00:23:30,952 --> 00:23:32,412 Но трябва да стигна до Великобритания 319 00:23:32,579 --> 00:23:36,249 и редовни линии с лодка не харесвам нелегалните извънземни като мен. 320 00:23:36,625 --> 00:23:39,377 Казвам, той е оригинален, а какво? 321 00:23:39,544 --> 00:23:40,754 не се притеснявай 322 00:23:40,921 --> 00:23:44,341 когато кацнем, Ще си тръгна и няма да ви безпокоя повече. 323 00:23:44,508 --> 00:23:45,801 Не пречиш. 324 00:23:45,967 --> 00:23:48,220 Но защо Великобритания, господине...? 325 00:23:48,386 --> 00:23:50,680 Пиндепис. Казвам се Пиндепис. 326 00:23:50,847 --> 00:23:54,476 идвам от беден, далечна земя в долината на Ганг. 327 00:23:54,643 --> 00:23:58,688 Казват, че можете да забогатеете във Великобритания, затова реших да опитам късмета си. 328 00:23:58,855 --> 00:23:59,940 какво е това 329 00:24:01,775 --> 00:24:04,694 Растение от дома. Расте навсякъде. 330 00:24:04,861 --> 00:24:07,155 С него се чувствам по-малко самотен. 331 00:24:08,073 --> 00:24:10,450 Така че, моля, не ме изхвърляйте зад борда. 332 00:24:10,617 --> 00:24:11,451 не мога да плувам! 333 00:24:22,838 --> 00:24:24,214 аз съм гладна 334 00:24:26,633 --> 00:24:28,343 Аз също. 335 00:24:31,263 --> 00:24:33,682 Казвам, вярвам, че имаме съобщение. 336 00:24:35,642 --> 00:24:38,019 Ваше Величество, съобщение от Джолиторакс. 337 00:24:38,812 --> 00:24:39,729 какво казва той 338 00:24:41,022 --> 00:24:43,984 „Ваше Величество, имам удоволствието да ви информирам 339 00:24:44,151 --> 00:24:46,736 че цевта достигна британска земя." 340 00:24:46,903 --> 00:24:48,530 — Искрено ваш, Джолиторакс. 341 00:24:48,822 --> 00:24:51,700 Отлични новини. Нали, скъпи? 342 00:25:32,908 --> 00:25:34,910 Хей, пичове, туризмът не е моето нещо. 343 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 - Ако искаш да станеш мъж... - Зарежи го. 344 00:25:39,581 --> 00:25:43,835 аз казвам. Спокойно и спокойно място да похапне. 345 00:25:45,170 --> 00:25:47,464 Дано имат диво прасе. 346 00:25:48,965 --> 00:25:50,759 JOLLY BOAR INN 347 00:25:57,224 --> 00:25:58,433 здравей 348 00:25:59,100 --> 00:25:59,893 здравей 349 00:26:00,060 --> 00:26:01,561 Искате ли вечеря? 350 00:26:01,937 --> 00:26:05,690 Да, по-скоро. Искаме четири поръчки глиган. 351 00:26:05,857 --> 00:26:08,568 разбира се Иди седни там. 352 00:26:13,823 --> 00:26:14,991 здравей 353 00:26:44,604 --> 00:26:46,189 Това техен глиган ли е? 354 00:26:46,356 --> 00:26:47,857 Не ми изглежда весело. 355 00:26:48,024 --> 00:26:49,442 Това е британски деликатес: 356 00:26:49,609 --> 00:26:52,529 варен глиган с ментов сос. 357 00:26:52,696 --> 00:26:54,197 Вкусно. 358 00:26:54,364 --> 00:26:56,283 Защо мирише на риба? 359 00:26:56,658 --> 00:26:59,119 Защото винаги го варим с черен дроб на треска. 360 00:26:59,286 --> 00:27:01,413 Иначе нямаше да има вкус. 361 00:27:02,205 --> 00:27:03,456 Горкият звяр. 362 00:27:11,089 --> 00:27:12,215 Ave. 363 00:27:12,716 --> 00:27:14,634 Търсим гали 364 00:27:14,801 --> 00:27:16,803 който е слязъл нелегално. 365 00:27:28,481 --> 00:27:32,235 Пр. Фамилия, собствено име, професия и местоживеене. 366 00:27:32,694 --> 00:27:34,279 Но разбира се. 367 00:27:34,446 --> 00:27:37,574 Ние сме британски търговци в командировка. 368 00:27:37,741 --> 00:27:41,036 Казвам се Джолиторакс, и това е Астеракс. 369 00:27:41,202 --> 00:27:41,828 здравей 370 00:27:42,704 --> 00:27:44,080 Обелакс... 371 00:27:44,247 --> 00:27:46,499 - здравей - Не. "Здравей". 372 00:27:46,666 --> 00:27:48,835 - здравей - Една секунда. „Здравей“. 373 00:27:51,129 --> 00:27:52,505 Не, "здравей". 374 00:27:52,672 --> 00:27:54,341 Това е кратко "у". 375 00:27:54,507 --> 00:27:55,884 здравей 376 00:27:56,551 --> 00:27:57,719 Това е. 377 00:27:58,678 --> 00:28:00,847 И моят племенник... Болка в брадвата. 378 00:28:01,014 --> 00:28:02,974 Бедното момче е нямо. 379 00:28:07,187 --> 00:28:09,981 Войници! Претърсете хана! 380 00:28:10,690 --> 00:28:12,275 Приятно хранене, британци. 381 00:28:29,417 --> 00:28:33,004 аз не знам как можеш да ядеш тези неща... 382 00:28:33,171 --> 00:28:34,381 Вие, британците. 383 00:28:37,884 --> 00:28:39,511 Няма нищо за докладване, сър. 384 00:28:41,054 --> 00:28:42,764 Добър вечер, господа. 385 00:28:43,056 --> 00:28:44,432 Приятно пътуване. 386 00:28:53,066 --> 00:28:54,359 От Тутатис! 387 00:28:54,943 --> 00:28:55,985 В името на Рим, 388 00:28:56,152 --> 00:28:58,530 предайте се, гали! 389 00:29:25,473 --> 00:29:27,642 браво Добра работа за сливане. 390 00:29:27,809 --> 00:29:29,394 Не съм виновен аз. 391 00:29:29,561 --> 00:29:32,522 Глиган с черен дроб на треска е нечовешко. 392 00:29:32,689 --> 00:29:35,066 Прав си, не си виновен. 393 00:29:35,233 --> 00:29:37,735 Никога не е било и вероятно никога няма да го направя. 394 00:29:38,027 --> 00:29:39,946 Опитваш ли се да бъдеш мил? 395 00:29:40,113 --> 00:29:41,197 знаеш какво 396 00:29:41,364 --> 00:29:44,033 Дори когато си наоколо, се чувствам самотен. 397 00:29:44,200 --> 00:29:46,911 Аз съм интелектуално недохранен. 398 00:29:47,078 --> 00:29:48,371 Хайде, качваме се. 399 00:29:48,538 --> 00:29:49,956 Не, търпях те. 400 00:29:50,123 --> 00:29:54,085 Нокаутирам се за ходещо бедствие, проклятие, 401 00:29:54,252 --> 00:29:56,004 природно бедствие на име Обеликс. 402 00:29:56,171 --> 00:29:57,755 И какво получавам? 403 00:29:58,631 --> 00:29:59,424 нищо 404 00:29:59,591 --> 00:30:03,428 Аз се жертвам за нищо. Така че, виждате ли, писна ми. 405 00:30:04,012 --> 00:30:04,804 честно казано, 406 00:30:04,971 --> 00:30:08,475 „две момчета, които живеят заедно с малко куче" не е за мен. 407 00:30:08,725 --> 00:30:10,894 Какво имаш против Idefix? 408 00:30:11,728 --> 00:30:13,730 Трябва да се срещна с някого. 409 00:30:14,063 --> 00:30:14,689 СЗО? 410 00:30:14,856 --> 00:30:18,526 Кой знае! Но никога няма да стане с теб, вкопчен в мен. 411 00:30:20,111 --> 00:30:21,488 Какъв му е проблема? 412 00:30:21,946 --> 00:30:24,574 Трябва да се срещне с някого но той не знае кой. 413 00:30:24,741 --> 00:30:26,659 Така че, разбира се, той е раздразнителен. 414 00:30:35,627 --> 00:30:37,837 Цезар беше много ясен, 415 00:30:38,004 --> 00:30:40,715 ако изтриете селото на британските бунтовници, 416 00:30:40,882 --> 00:30:42,592 ще те обсипе със злато. 417 00:30:43,259 --> 00:30:45,303 Златото носи само лукс 418 00:30:45,470 --> 00:30:47,889 а луксът отслабва духа на хората. 419 00:30:49,182 --> 00:30:51,768 Това ли искаш, Роман? За да ни отслаби? 420 00:30:52,477 --> 00:30:54,896 Не в живота ми, Гросебаф. 421 00:30:57,982 --> 00:31:02,153 Само страхът можеше да ни изкуши да пътуват до тази страна. 422 00:31:02,320 --> 00:31:03,571 страх? 423 00:31:03,738 --> 00:31:06,533 Дори най-слабите нации познават страха. Но не ние! 424 00:31:06,699 --> 00:31:08,034 Не ние! 425 00:31:10,245 --> 00:31:12,038 И все пак сме опитали всичко. 426 00:31:13,373 --> 00:31:15,416 Проведохме експерименти... 427 00:31:16,167 --> 00:31:16,793 добре? 428 00:31:17,710 --> 00:31:19,712 Все още повече болка, отколкото страх. 429 00:31:22,298 --> 00:31:26,094 Опитахме се да го внушим при нашите бебета... 430 00:31:30,723 --> 00:31:32,225 Без успех. 431 00:31:32,392 --> 00:31:33,851 Страхът ни бяга. 432 00:31:34,018 --> 00:31:35,353 Кляну се на Один, искаме да го знаем! 433 00:31:35,520 --> 00:31:36,980 Искаме да го знаем! 434 00:31:38,273 --> 00:31:39,274 Но защо? 435 00:31:39,983 --> 00:31:41,651 Той пита защо... 436 00:31:44,821 --> 00:31:47,991 Всеки знае този страх ти дава крила, Роман! 437 00:31:48,157 --> 00:31:51,744 И аз и моите воини мечтаем да летим. Като птици. 438 00:31:54,956 --> 00:31:56,416 Тогава имате късмет. 439 00:31:56,583 --> 00:31:59,335 Британците са най-страховитите хора в света. 440 00:31:59,919 --> 00:32:00,628 Те са? 441 00:32:01,004 --> 00:32:02,422 да разбира се 442 00:32:02,589 --> 00:32:05,675 Всеки път, когато им зададете въпрос, отговарят: 443 00:32:05,842 --> 00:32:08,678 „Страхувам се, че...“ или „Страхувам се, че...“ 444 00:32:10,305 --> 00:32:11,389 Тогава е решено! 445 00:32:11,556 --> 00:32:13,933 От Один, ние плаваме за Британия! 446 00:32:23,026 --> 00:32:24,277 Господа... 447 00:32:24,902 --> 00:32:27,322 Добре дошли в Londinium. 448 00:33:54,575 --> 00:33:57,328 Римляните ни търсят. Да скрием варела. 449 00:33:57,495 --> 00:33:58,621 Добра идея. Но къде? 450 00:33:58,996 --> 00:34:03,167 Използвайте главите си. Къде е най-доброто място да скриеш дърво? Гора. 451 00:34:03,334 --> 00:34:05,503 И така, най-доброто място за скриване на варел? 452 00:34:05,670 --> 00:34:07,046 Гора? 453 00:34:08,548 --> 00:34:09,674 А...? 454 00:34:09,841 --> 00:34:11,008 гора... 455 00:34:11,509 --> 00:34:14,095 хан! С други бъчви. 456 00:34:14,262 --> 00:34:14,887 Отлично 457 00:34:15,054 --> 00:34:17,140 Знам само мястото. 458 00:34:22,854 --> 00:34:25,440 Братовчед Джолиторакс, страшно се радвам да те видя. 459 00:34:25,606 --> 00:34:27,400 Казвам, аз също, Спокойно. 460 00:34:27,567 --> 00:34:31,112 Но нека не ставаме емоционални. Аз съм на мисия за кралицата. 461 00:34:31,487 --> 00:34:34,365 Ще се сбогувам с жена си и аз съм твой. 462 00:34:34,532 --> 00:34:38,077 Не е необходимо. Искаме само да скриеш този варел с твоя. 463 00:34:38,369 --> 00:34:41,706 разбирам Лесно като пай. Ще го сложим в мазето. 464 00:34:41,873 --> 00:34:42,874 последвайте ме 465 00:34:53,926 --> 00:34:55,511 Един стаут, моля. 466 00:34:57,263 --> 00:34:59,515 Енергията в този град е невероятна. 467 00:35:00,099 --> 00:35:00,725 извинете ме 468 00:35:00,892 --> 00:35:05,229 Енергията тук е невероятна. Имате чувството, че всичко е възможно. 469 00:35:05,396 --> 00:35:06,105 Да, може би. 470 00:35:06,272 --> 00:35:09,317 Не, вярно е. Аз съм от Лютеция. Мъртво е в сравнение. 471 00:35:09,484 --> 00:35:11,486 Заседнало е във времето. 472 00:35:11,652 --> 00:35:13,571 - Вие сте от Лутеция? - да 473 00:35:14,071 --> 00:35:16,866 Е, не е далеч. Едва две седмици разходка. 474 00:35:20,912 --> 00:35:22,789 Хората със сигурност харесват стаут ​​тук. 475 00:35:22,955 --> 00:35:24,832 - Следващият е за мен. - Не, благодаря... 476 00:35:24,999 --> 00:35:27,919 аз настоявам. знам какво си мислиш 477 00:35:28,294 --> 00:35:31,339 „Той е галец, внимавай, всички те са женкари." 478 00:35:31,506 --> 00:35:33,716 Ами не аз. Не съм женкар. 479 00:35:34,926 --> 00:35:36,886 Аз съм просто човек, който обича живота. 480 00:35:37,053 --> 00:35:39,847 животът е вълшебен, вечни моменти, виждате ли? 481 00:35:40,014 --> 00:35:41,891 Ето, да се опознаем. 482 00:35:42,058 --> 00:35:46,813 Пълен съм с енергия като този град. Искам да живея, да се смея, да плача. 483 00:35:46,979 --> 00:35:49,816 Да, аз съм човек, който знае как да плаче. 484 00:35:49,982 --> 00:35:51,776 Не ме е срам да кажа, че плача. 485 00:35:52,193 --> 00:35:53,778 Много често плача. Над нищо. 486 00:35:55,196 --> 00:35:56,447 Харесвате ли мъже, които плачат? 487 00:35:57,865 --> 00:35:59,659 Не съвсем. 488 00:36:09,544 --> 00:36:12,547 как е всичко Варелът безопасен ли е? 489 00:36:12,922 --> 00:36:14,924 - Какво? - Имаш малко пяна... 490 00:36:16,801 --> 00:36:18,594 И така, какво ще правим сега? 491 00:36:19,428 --> 00:36:20,721 добре, 492 00:36:21,347 --> 00:36:25,768 Предполагам, че можем да платим изненадващо посещение при Офелия. 493 00:36:26,102 --> 00:36:26,894 Коя е Офелия? 494 00:36:27,520 --> 00:36:28,187 моята годеница. 495 00:36:33,192 --> 00:36:34,694 Все още има някои... 496 00:36:45,371 --> 00:36:48,583 Чувал съм, че британските мацки са кучета, но тя е гореща. 497 00:36:53,546 --> 00:36:56,966 Да, хубава е. Тази черна рокля наистина й отива. 498 00:37:04,473 --> 00:37:05,391 Джолиторакс... 499 00:37:06,183 --> 00:37:07,768 Каква весела изненада. 500 00:37:07,935 --> 00:37:09,103 И аз съм страшно щастлив. 501 00:37:09,270 --> 00:37:12,189 Но без ефузивност. Аз съм на мисия за кралицата. 502 00:37:12,356 --> 00:37:15,526 Откакто бях в Лондиниум Исках да се запознаеш... 503 00:37:15,693 --> 00:37:16,694 Гудурикс. Готино. 504 00:37:18,571 --> 00:37:20,573 Добре ти, успокой се! 505 00:37:21,365 --> 00:37:23,868 Тя е негова годеница. Покажете малко уважение. 506 00:37:24,035 --> 00:37:26,746 - Простете му, той е млад. - Няма значение. 507 00:37:26,913 --> 00:37:28,372 Астерикс. На вашите услуги. 508 00:37:29,665 --> 00:37:31,375 Радвам се да се запознаем. 509 00:37:31,542 --> 00:37:32,793 Много доволен. 510 00:37:34,337 --> 00:37:36,047 - Моите приятели са... - Гали. 511 00:37:36,213 --> 00:37:38,007 Предположихме толкова. 512 00:37:38,424 --> 00:37:39,300 По акцента? 513 00:37:39,717 --> 00:37:41,218 Не, по миризмата. 514 00:37:42,678 --> 00:37:45,848 Майка и татко са далеч, но настоявам да останеш. 515 00:37:46,557 --> 00:37:50,186 Мис Макинтош и аз ще приготви храна за вас. 516 00:37:58,986 --> 00:38:01,656 Енергията в този град е невероятна. 517 00:38:01,822 --> 00:38:02,448 О, наистина ли? 518 00:38:02,615 --> 00:38:05,618 Наистина се чувствате като тук всичко е възможно... 519 00:38:05,785 --> 00:38:08,037 Можеш да срещнеш страхотни хора, 520 00:38:08,204 --> 00:38:09,538 обмен на идеи, 521 00:38:09,705 --> 00:38:13,167 влюбвам се, има интензивни, но кратки приключения... 522 00:38:14,251 --> 00:38:15,795 Знаеш ли, всичко това. 523 00:38:17,213 --> 00:38:19,799 Чувам теб и твоя приятел имам малко куче. 524 00:38:21,592 --> 00:38:22,718 Не си го донесъл? 525 00:38:23,594 --> 00:38:24,679 не 526 00:38:29,141 --> 00:38:30,726 какво е това 527 00:38:31,227 --> 00:38:34,689 Нелегални гали с тайно оръжие в цев? 528 00:38:34,855 --> 00:38:37,817 да Арестуваме всички жители на Галия. 529 00:38:37,984 --> 00:38:39,193 Жени и деца също. 530 00:38:39,360 --> 00:38:40,569 Ще им изгорим къщите. 531 00:38:40,736 --> 00:38:43,155 - Не. Трябва да намерим варела. - Но как? 532 00:38:43,322 --> 00:38:44,699 Използвайте главите си... 533 00:38:44,865 --> 00:38:47,994 Къде е най-доброто място за скриване на дърво? 534 00:38:49,495 --> 00:38:50,204 Гора! 535 00:38:50,371 --> 00:38:54,875 Така че най-доброто място да скриеш варел би било... 536 00:38:56,752 --> 00:38:58,629 хан! 537 00:38:59,046 --> 00:39:01,924 Претърсете всяко мазе на всеки хан в Лондиниум 538 00:39:02,091 --> 00:39:04,135 и конфискува всяка бъчва! 539 00:39:07,430 --> 00:39:08,931 Ами дървото? 540 00:39:09,390 --> 00:39:10,975 Намерете този варел! 541 00:39:11,726 --> 00:39:16,022 Ще те сваря и поднесен на лъвовете с ментов сос! 542 00:39:28,534 --> 00:39:30,202 Не мисля, че тя ме харесва. 543 00:39:30,369 --> 00:39:31,370 кой е това 544 00:39:31,996 --> 00:39:34,373 Госпожица Макичток. Тя не ме харесва. 545 00:39:34,540 --> 00:39:37,001 С външния си вид тя не трябва да е придирчива. 546 00:39:42,548 --> 00:39:46,385 Не си личи много че ти и Офелия сте сгодени. 547 00:39:46,552 --> 00:39:48,429 Бих казал, че изобщо не се вижда. 548 00:39:48,971 --> 00:39:52,600 Това е така, защото ние сме британците са привърженици на приличията. 549 00:39:53,768 --> 00:39:55,102 Един джентълмен 550 00:39:55,269 --> 00:39:58,481 никога и при никакви обстоятелства не трябва да компрометира годеницата си 551 00:39:58,647 --> 00:40:01,567 като съм твърде... как да го кажа? 552 00:40:01,817 --> 00:40:03,235 Превъзходен. 553 00:40:04,487 --> 00:40:09,909 Посещенията без придружител трябва да са редки и трае само мимолетен миг. 554 00:40:12,119 --> 00:40:14,371 А кога беше последното ти? 555 00:40:14,538 --> 00:40:15,372 Миналата година. 556 00:40:16,665 --> 00:40:18,000 разбирам 557 00:40:18,334 --> 00:40:22,379 Казвам, когато Офелия покани ни да останем, поколебах се. 558 00:40:22,713 --> 00:40:25,758 Но се радвам Имах дързостта да приема. 559 00:40:26,759 --> 00:40:29,386 Бихте ли имали дързостта да предам солта? 560 00:40:31,597 --> 00:40:32,723 съжалявам 561 00:40:38,979 --> 00:40:41,148 Вие наистина харесвате Miss What's-Her-Face? 562 00:40:41,857 --> 00:40:44,401 Тогава й подарете подарък. Винаги работи. 563 00:40:45,194 --> 00:40:46,695 Това е добра идея. 564 00:40:48,030 --> 00:40:49,031 знам... 565 00:41:21,188 --> 00:41:23,274 В името на Рим, отворете! 566 00:41:27,153 --> 00:41:28,487 Претърсете хана! 567 00:41:56,390 --> 00:41:57,725 легионери! 568 00:41:58,100 --> 00:42:01,061 Има тайно оръжие в една от тези варели. 569 00:42:01,520 --> 00:42:05,065 За да го намерим, ще кандидатстваме методология и строгост. 570 00:42:05,399 --> 00:42:07,151 Правите дупка, опитвате. 571 00:42:07,526 --> 00:42:10,070 Ако нещо е подозрително на вкус, уведомете ни. 572 00:42:10,237 --> 00:42:11,864 В противен случай маркирайте цевта 573 00:42:12,031 --> 00:42:15,242 и преминете към следващия. това ясно ли е 574 00:42:15,492 --> 00:42:16,493 По моя заповед! 575 00:42:29,715 --> 00:42:30,841 Екшън! 576 00:42:45,231 --> 00:42:48,234 Рододендроните се представиха добре тази година. 577 00:42:48,776 --> 00:42:49,610 О, наистина ли? 578 00:42:56,283 --> 00:42:58,118 Бегониите също. 579 00:43:00,371 --> 00:43:02,331 Но не и слънчогледите. 580 00:43:04,041 --> 00:43:06,210 Ужасно съжалявам да го чуя. 581 00:43:36,573 --> 00:43:38,909 Това трябва да е отнело години, за да се направи. 582 00:43:39,076 --> 00:43:41,161 Макинтошите работят 583 00:43:41,787 --> 00:43:44,373 върху този гоблен в продължение на пет поколения. 584 00:43:45,040 --> 00:43:46,292 разбирам 585 00:43:46,458 --> 00:43:48,502 когато свърши, 586 00:43:48,794 --> 00:43:51,463 това ще бъде гордостта и радостта на семейството ми. 587 00:44:00,597 --> 00:44:04,143 Енергията в този град наистина е невероятно... 588 00:44:07,396 --> 00:44:08,230 съжалявам 589 00:44:11,358 --> 00:44:12,943 Съжалявам, че ви нахлувам. 590 00:44:13,110 --> 00:44:16,280 Римляните завладяха бурето с магическа отвара! 591 00:44:16,780 --> 00:44:18,073 Ако искате да го намерите, 592 00:44:18,240 --> 00:44:20,534 има надпис "Relax". 593 00:44:58,322 --> 00:45:00,282 Ave, Claudius Lapsus, нека опитам. 594 00:45:00,449 --> 00:45:01,700 Не, това е моят варел. 595 00:45:01,867 --> 00:45:04,203 Не е твое, а на всички. 596 00:45:13,087 --> 00:45:14,338 Хей ти! 597 00:45:15,172 --> 00:45:16,548 ела тук 598 00:45:36,068 --> 00:45:38,320 - Да го нокаутирам ли? - Да, тихо. 599 00:45:39,905 --> 00:45:41,115 Обеликс, тихо! 600 00:45:41,657 --> 00:45:43,117 разбрах. 601 00:45:50,165 --> 00:45:51,750 много добре 602 00:46:13,188 --> 00:46:15,983 Ти си страхотен приятел. 603 00:46:17,067 --> 00:46:19,153 Хайде, нямаме време за губене. 604 00:46:27,619 --> 00:46:30,456 Мога да пия това, Не съм паднал в него. 605 00:46:41,508 --> 00:46:42,885 тук. 606 00:46:46,972 --> 00:46:49,183 Вземете ги всичките. Ще ги сортираме по-късно. 607 00:46:49,349 --> 00:46:50,976 Обеликс, помогни ни. 608 00:46:58,025 --> 00:46:59,318 Не го вярвам. 609 00:46:59,818 --> 00:47:03,363 Просто опитах малко. Едва ли изобщо. 610 00:47:07,367 --> 00:47:08,952 Както каза великият Цезар, 611 00:47:09,119 --> 00:47:13,165 ние сме тук, за да рекламираме ценностите на нашата велика цивилизация. 612 00:47:13,749 --> 00:47:15,292 Но няма да успеем 613 00:47:15,459 --> 00:47:17,711 ако местните ни възприемат като врагове. 614 00:47:17,878 --> 00:47:19,463 Британците са горди. 615 00:47:19,630 --> 00:47:23,675 Отнасяйте се с тях учтиво. Покажете им, че сме велика нация. 616 00:47:24,635 --> 00:47:27,221 Ето възможност за демонстрация. 617 00:47:27,888 --> 00:47:29,890 Страхотно добър ден 618 00:47:30,265 --> 00:47:32,976 и всичко това, британски приятели. 619 00:47:34,520 --> 00:47:37,731 виждаш ли Ако не го направим, имаме голям шанс. 620 00:47:38,232 --> 00:47:39,691 Кой ме нарече дебел? 621 00:47:41,568 --> 00:47:42,528 Кой ме нарече дебел? 622 00:47:44,530 --> 00:47:45,822 Кой ме нарече дебел? 623 00:47:46,490 --> 00:47:47,324 Обеликс! 624 00:47:47,491 --> 00:47:49,243 Господи милостиви. 625 00:47:54,039 --> 00:47:58,085 Изоставена количка... Чист късмет за крадец на колички! 626 00:47:59,253 --> 00:48:01,922 Браво, Обеликс! Добра работа за сливане. 627 00:48:06,468 --> 00:48:07,386 Бягай, Джолиторакс! 628 00:48:08,679 --> 00:48:11,974 Съжалявам, Астерикс, един джентълмен никога не бяга. 629 00:48:28,407 --> 00:48:30,450 Извинете, не видяхте... 630 00:48:30,617 --> 00:48:33,620 - Ти си галец! - Да, но не от Лютеция. 631 00:48:33,787 --> 00:48:35,289 какво правиш тук 632 00:48:35,455 --> 00:48:37,332 Търси варел. Видяхте ли... 633 00:48:37,499 --> 00:48:38,584 Обичам гали! 634 00:48:39,126 --> 00:48:41,628 Вие сте много по-забавни от британците. 635 00:48:41,795 --> 00:48:42,963 Благодаря... О, наистина ли? 636 00:48:45,716 --> 00:48:49,094 Нямате гълъб къде мога да те намеря? 637 00:49:02,190 --> 00:49:04,443 Това е един от галите. 638 00:49:04,943 --> 00:49:06,194 Вдигни го! 639 00:49:15,829 --> 00:49:19,791 Сър Джолиторакс! Случи се нещо неописуемо. 640 00:49:19,958 --> 00:49:22,085 Казвам, успокойте се, госпожице Макинтош. 641 00:49:22,252 --> 00:49:25,797 Страшно е! Мис Офелия изчезна. 642 00:49:25,964 --> 00:49:27,424 Спокойно, мила госпожо. 643 00:49:27,591 --> 00:49:29,760 И още по-лошо, с Goudurix! 644 00:49:31,386 --> 00:49:34,139 Искаха да се разходят на плажа. 645 00:49:34,389 --> 00:49:36,850 Естествено отказах категорично. 646 00:49:37,017 --> 00:49:38,769 Но този дявол Goudurix 647 00:49:38,935 --> 00:49:41,313 откраднал количка и... 648 00:49:42,939 --> 00:49:44,691 и двамата избягаха! 649 00:49:45,776 --> 00:49:48,570 много добре Аз ще се справя с това. 650 00:49:52,949 --> 00:49:54,242 По кой път са тръгнали? 651 00:49:54,409 --> 00:49:55,911 По този начин. 652 00:50:18,975 --> 00:50:20,143 О, ужасна съм. 653 00:50:20,310 --> 00:50:22,354 не, не Справяш се страхотно 654 00:50:24,398 --> 00:50:28,610 Защо не им помогнахте търсите бурето с магическа отвара? 655 00:50:28,777 --> 00:50:30,696 Ти си моята вълшебна отвара. 656 00:50:30,862 --> 00:50:32,155 Колко мило от твоя страна. 657 00:50:32,322 --> 00:50:34,032 Не е сладко, вярно е. 658 00:50:34,199 --> 00:50:37,035 Тяхната отвара няма нищо общо със сила. 659 00:50:37,202 --> 00:50:37,828 наистина ли 660 00:50:38,412 --> 00:50:40,205 Тогава за какво е силата? 661 00:50:41,415 --> 00:50:42,040 това... 662 00:50:43,834 --> 00:50:45,293 Това не е подходящо. 663 00:50:45,460 --> 00:50:49,339 Вие, британците, сте толкова напрегнати. Мацките са по-лесни в Лютеция. 664 00:50:49,506 --> 00:50:50,215 наистина ли 665 00:50:50,382 --> 00:50:53,635 Вие залагате! Те познават целувките не става дума за това да бъдеш подходящ. 666 00:50:53,802 --> 00:50:56,555 Става въпрос за времето... и това беше точното време. 667 00:50:56,722 --> 00:50:58,348 Но ако не искаш... 668 00:50:59,975 --> 00:51:01,143 чакай... 669 00:51:11,737 --> 00:51:13,113 Това е галска целувка. 670 00:51:16,032 --> 00:51:17,367 Хайде, не е голяма... 671 00:51:19,369 --> 00:51:21,997 - Това британци ли са? - Не са много големи. 672 00:51:22,164 --> 00:51:24,458 Да се ​​криеш зад мен? Това е много страхливо. 673 00:51:24,624 --> 00:51:25,250 не ми пука 674 00:51:25,417 --> 00:51:29,296 Търсим Цезар и армията му. Знаете ли къде са? 675 00:51:29,463 --> 00:51:30,422 Не искам да умра! 676 00:51:30,589 --> 00:51:32,758 - Стегни се. - Много ме е страх! 677 00:51:32,924 --> 00:51:35,385 Казвам, ти си шампионът на страха! 678 00:51:35,552 --> 00:51:37,387 Чу ли това, Ядутаф? 679 00:51:37,554 --> 00:51:40,182 Хвани го, Тетедепиаф, преди да отлети. 680 00:51:45,812 --> 00:51:48,982 Ще го доведа в лагера. Отидете до най-близкото село, 681 00:51:49,149 --> 00:51:51,610 поискайте Цезар и след това убийте всички. 682 00:51:51,777 --> 00:51:52,986 Как да намеря селото? 683 00:51:54,321 --> 00:51:55,405 Тя ще те заведе. 684 00:51:55,572 --> 00:51:58,909 - Тогава какво да правя с нея? - Убий и нея, глупако. 685 00:51:59,075 --> 00:52:00,952 О, да, точно така. 686 00:52:38,198 --> 00:52:40,992 Хубав ден и на теб, приятелю чужденец. 687 00:52:43,787 --> 00:52:46,331 чакай Първо, трябва да се споразумеем за правилата. 688 00:52:46,873 --> 00:52:48,458 Какви правила? 689 00:52:48,708 --> 00:52:49,876 Добре, няма правила. 690 00:53:00,011 --> 00:53:00,637 благодаря 691 00:53:00,804 --> 00:53:04,224 Не беше нищо. Все пак имах нужда от упражнения. 692 00:53:05,058 --> 00:53:07,060 Чувам, че не си излизал сам. 693 00:53:07,227 --> 00:53:10,730 Норманците отвлякоха Гудурикс! Много съм притеснена. 694 00:53:10,897 --> 00:53:12,315 С право, скъпа моя. 695 00:53:12,482 --> 00:53:15,193 Шансовете са той е превърнат в мелба тост. 696 00:53:15,527 --> 00:53:16,278 Колко ужасно! 697 00:53:16,444 --> 00:53:18,113 Да, така е, а какво! 698 00:53:18,947 --> 00:53:21,783 Добре тогава, предлагам да се приберем. 699 00:53:22,701 --> 00:53:24,452 Вашата безчувственост 700 00:53:24,619 --> 00:53:26,413 дълбоко ме натъжава. 701 00:53:26,997 --> 00:53:29,249 И аз имам причина да се чувствам тъжна. 702 00:53:29,416 --> 00:53:32,377 Но аз не те обиждам, като те обвинявам. 703 00:53:35,338 --> 00:53:38,300 Така да бъде! Отклоних се от праведния път. 704 00:53:39,301 --> 00:53:41,511 Но как да не мога? 705 00:53:41,928 --> 00:53:43,972 Толкова си досаден като зимен ден 706 00:53:44,139 --> 00:53:46,016 и по-твърда от Мис Макинтош. 707 00:53:46,182 --> 00:53:48,518 Отне ти шест месеца да се обърнеш към мен, 708 00:53:48,685 --> 00:53:50,353 една година да поиска ръката ми, 709 00:53:50,520 --> 00:53:53,481 и едва сме разменили десет думи оттогава. 710 00:53:54,399 --> 00:53:56,109 Кога мога да се надявам 711 00:53:56,276 --> 00:53:58,028 малко компания, 712 00:53:58,194 --> 00:54:00,739 може би дори малко човешка топлина? 713 00:54:00,906 --> 00:54:02,616 На моето смъртно легло? 714 00:54:05,035 --> 00:54:08,038 Моето поведение е било този на британски джентълмен. 715 00:54:08,204 --> 00:54:12,792 Ако това не ви устройва, тогава не бяхме предназначени един за друг. 716 00:54:35,732 --> 00:54:36,858 какво правиш тук 717 00:54:37,025 --> 00:54:39,611 Бях арестуван при проверка на документи за самоличност. 718 00:54:39,986 --> 00:54:42,197 Ще бъда депортиран със следващата каравана. 719 00:54:44,157 --> 00:54:45,116 ВИЕ! 720 00:54:45,992 --> 00:54:47,160 ела с мен 721 00:54:50,705 --> 00:54:51,665 Преместете го. 722 00:54:52,248 --> 00:54:52,916 извинете, 723 00:54:53,083 --> 00:54:56,544 може ли малко вода за моето растение? Много се нуждае от това. 724 00:55:02,801 --> 00:55:04,344 Вече не се нуждае от него. 725 00:55:25,490 --> 00:55:26,408 защо 726 00:55:26,825 --> 00:55:27,534 Защо какво? 727 00:55:27,701 --> 00:55:29,619 Защо винаги си под краката ми? 728 00:55:29,995 --> 00:55:33,540 Хей, Джулс, всяка приказка има добър човек и лош човек. 729 00:55:34,916 --> 00:55:36,292 И ти си лошият? 730 00:55:36,459 --> 00:55:37,794 Не, ти си лошият. 731 00:55:37,961 --> 00:55:40,046 Това са приключенията на Астерикс, не Цезар. 732 00:55:40,630 --> 00:55:43,383 Приключенията на Астерикс! 733 00:55:44,175 --> 00:55:46,594 Виждате ли това? „Галските войни“. 734 00:55:47,012 --> 00:55:50,515 Приключенията на Юлий Цезар, от Юлий Цезар, в шест тома. 735 00:55:50,682 --> 00:55:53,476 Този мой приятел е Историята. 736 00:55:54,185 --> 00:55:56,563 Звучи ми мегаломански. 737 00:55:57,272 --> 00:55:59,482 Не мисля, че осъзнаваш напълно кой съм аз. 738 00:56:00,025 --> 00:56:03,153 Моето управление ще има такова въздействие че след 2000 години 739 00:56:03,319 --> 00:56:06,906 хората ще кажат, „Ние сме в 2000 година J.C.“ 740 00:56:09,659 --> 00:56:11,369 - Но какво направи? - Аз? 741 00:56:11,536 --> 00:56:14,622 Да, ти с твоята усмивка. Каква е вашата претенция за слава? 742 00:56:14,789 --> 00:56:16,666 Не претендирам много. 743 00:56:17,083 --> 00:56:19,335 Просто се опитвам да бъда свестен човек. 744 00:56:19,502 --> 00:56:20,754 Събуждам се щастлив. 745 00:56:21,463 --> 00:56:23,214 Моите приятели и аз си помагаме. 746 00:56:23,381 --> 00:56:24,841 Смеем се, спорим. 747 00:56:25,008 --> 00:56:27,844 И всяка неделя, ядем голямо диво прасе заедно. 748 00:56:28,553 --> 00:56:30,096 Разпродадохте се. 749 00:56:30,388 --> 00:56:31,556 Не, не съм. 750 00:56:31,723 --> 00:56:34,309 В моето село съм много уважаван. 751 00:56:34,476 --> 00:56:36,394 - Във вашето село? - да 752 00:56:37,979 --> 00:56:39,439 Това не ме вълнува. 753 00:56:40,899 --> 00:56:44,652 Слушай, имам едно предложение. 754 00:56:46,988 --> 00:56:49,157 Ела и работи за мен. 755 00:56:50,200 --> 00:56:53,411 Твоят ум, обединен с моята сила... 756 00:56:53,870 --> 00:56:55,580 бихме направили смазващ отбор. 757 00:56:56,706 --> 00:56:58,249 Защо бих го направил? 758 00:56:59,876 --> 00:57:01,211 Защото съм ти баща. 759 00:57:05,173 --> 00:57:06,132 не... 760 00:57:06,299 --> 00:57:09,302 Ти повярва! Да, направихте го. 761 00:57:09,469 --> 00:57:11,012 Ти си падна! 762 00:57:11,179 --> 00:57:12,597 Съвсем не. 763 00:57:13,807 --> 00:57:15,391 боклук. 764 00:57:15,558 --> 00:57:17,435 Вие водите грешната битка. 765 00:57:17,602 --> 00:57:20,480 Защита на потиснатите е пропиляна сантименталност. 766 00:57:20,647 --> 00:57:23,149 Може да ласкае егото, но е безполезно. 767 00:57:23,316 --> 00:57:27,028 Едва спасявате едно състезание а друг ги избива. 768 00:57:28,571 --> 00:57:32,408 Трябва да сте реалисти и ясни. Няма смисъл. 769 00:57:33,076 --> 00:57:35,078 Освен това тези британци са странни. 770 00:57:35,537 --> 00:57:37,539 Сега играят на г-н Джоли, 771 00:57:37,789 --> 00:57:42,210 но при първа възможност ще го направят да ви обявя война за 100 години! 772 00:57:42,377 --> 00:57:44,087 чуй ме 773 00:57:44,254 --> 00:57:47,132 Ти ми даваш варела, Завършвам инвазията си, 774 00:57:47,298 --> 00:57:50,385 и ние затриваме тяхната цивилизация. Няма повече топла вода, 775 00:57:50,552 --> 00:57:53,596 без повече варено месо. И ги караме да говорят нормално. 776 00:57:53,763 --> 00:57:56,057 Това не би ли било услуга на човечеството? 777 00:57:57,308 --> 00:57:58,351 да 778 00:58:00,562 --> 00:58:01,729 Но не. 779 00:58:01,896 --> 00:58:02,772 Отведи го. 780 00:58:02,939 --> 00:58:06,109 Измъчвайте го, докато проговори! стига! Той ме изтощава. 781 00:58:19,831 --> 00:58:21,583 - Той е буден! - Шампионът е буден! 782 00:58:24,544 --> 00:58:26,838 Шампионът! Шампионът! 783 00:58:32,969 --> 00:58:34,929 Шефе, това е шампионът. 784 00:58:42,896 --> 00:58:44,230 Изплаши ни. 785 00:58:45,106 --> 00:58:46,691 - Извинете? - Изплаши ни! 786 00:58:48,818 --> 00:58:53,072 Пътувахме далеч, за да открием страха. Настоявам да ни научите. 787 00:58:53,615 --> 00:58:55,575 страх? Страхът е... 788 00:58:55,992 --> 00:58:57,285 не знам... 789 00:58:57,452 --> 00:59:00,997 Трепериш, потиш се, зъбите ти тракат, 790 00:59:01,289 --> 00:59:02,707 боли те стомаха... 791 00:59:02,999 --> 00:59:05,376 Това е грип! Страхът е грип! 792 00:59:05,543 --> 00:59:06,920 Как го хващате? 793 00:59:07,086 --> 00:59:09,255 Хванах го да се целува с братовчед ми Епитафе. 794 00:59:29,859 --> 00:59:34,030 За последен път, Норман, питам те... 795 00:59:34,197 --> 00:59:36,532 Къде откараха Goudurix? 796 00:59:40,078 --> 00:59:43,998 Скъпа моя Офелия, Опасявам се, че това не е правилно поведение. 797 00:59:44,165 --> 00:59:48,211 Г-н Тетедепиаф, въпреки че присъствието ви тук не беше 798 00:59:48,378 --> 00:59:50,797 твой избор, така да се каже, 799 00:59:51,089 --> 00:59:55,468 ще направим всичко за да гарантираме приятен престой. 800 00:59:55,635 --> 01:00:00,848 Така че, моля, ако имате всякакви нужди, просто ни попитайте. 801 01:00:04,936 --> 01:00:08,982 Искаш-ми-да-ти-нещо? 802 01:00:09,899 --> 01:00:10,525 пий! 803 01:00:11,276 --> 01:00:13,945 Страхувам се, че не чух правилно. 804 01:00:14,112 --> 01:00:16,322 искам пиене! дай ми! 805 01:00:17,115 --> 01:00:20,410 Толкова много грешки в толкова малко думи! 806 01:00:20,868 --> 01:00:23,913 Първо, човек не "иска" нещо, 807 01:00:24,080 --> 01:00:25,081 една "надява се". 808 01:00:25,248 --> 01:00:27,125 Или в най-добрия случай едно „пожелание“. 809 01:00:27,292 --> 01:00:29,002 второ, 810 01:00:29,168 --> 01:00:32,422 ние, британците, сме много капризни относно формите на обръщение. 811 01:00:32,588 --> 01:00:34,924 Трето и последно, 812 01:00:35,091 --> 01:00:38,344 обичайно е, при изразяване на молба, 813 01:00:38,511 --> 01:00:40,430 за добавяне на учтиви фрази. 814 01:00:50,273 --> 01:00:51,649 жаден съм! 815 01:00:52,859 --> 01:00:56,237 Този път, много изключително, 816 01:00:56,404 --> 01:00:59,115 Ще покажа гъвкавост 817 01:00:59,282 --> 01:01:01,826 и отговарям на вашата молба. 818 01:01:05,288 --> 01:01:06,122 горещо е! 819 01:01:06,289 --> 01:01:08,875 от Один, искаш да ме отровиш, вещице? 820 01:01:09,250 --> 01:01:10,585 Ти, ти... Развържи ме! 821 01:01:11,252 --> 01:01:12,462 Развържи ме! 822 01:01:12,628 --> 01:01:14,547 Кълна се в Один, развържи ме! 823 01:01:15,048 --> 01:01:16,007 Скъпа моя Офелия, 824 01:01:16,174 --> 01:01:19,302 Вярвам на г-н Тетедепиаф би било от голяма полза 825 01:01:19,469 --> 01:01:23,514 от интензивен курс по правилни маниери. 826 01:01:30,897 --> 01:01:32,857 Ако са седнали няколко господа 827 01:01:33,024 --> 01:01:35,234 и една дама влиза в стаята, 828 01:01:35,401 --> 01:01:39,113 господата трябва незабавно да се изправят на крака 829 01:01:39,697 --> 01:01:42,617 и изчакайте дамата да ги покани да седнат. 830 01:01:42,784 --> 01:01:46,037 Или устно, или с нежно кимване. 831 01:01:47,080 --> 01:01:48,289 като това. 832 01:01:49,540 --> 01:01:51,626 Ако дамата желае да седне, 833 01:01:51,793 --> 01:01:55,588 един от господата, първата отляво, разбира се, 834 01:01:56,130 --> 01:01:58,549 трябва да дойде и да застане зад... 835 01:02:27,495 --> 01:02:30,790 Е, Гале, къде е бурето? 836 01:02:32,834 --> 01:02:35,128 Обичаш ли да измъчваш хора? 837 01:02:37,004 --> 01:02:40,383 Искам да кажа, дали това е работа, която бихте препоръчали 838 01:02:40,550 --> 01:02:41,759 на младите хора? 839 01:02:41,926 --> 01:02:45,012 говоря сериозно, рядко се среща с вас хора. 840 01:02:45,179 --> 01:02:47,640 И когато го направиш, обикновено всичко е свършило. 841 01:02:49,100 --> 01:02:50,435 Къде е цевта? 842 01:02:52,019 --> 01:02:54,730 Във вашия случай призвание ли беше? 843 01:02:54,897 --> 01:02:57,150 Страст, превърнала се в професия? 844 01:02:57,316 --> 01:03:00,445 Или кариерен консултант те ориентира? 845 01:03:00,611 --> 01:03:04,657 Защото очевидно не е странична линия, вършиш добра работа. 846 01:03:04,824 --> 01:03:06,492 Но тогава си помислих, 847 01:03:06,659 --> 01:03:09,120 ако не си го избрал, защо да продължаваш? 848 01:03:10,663 --> 01:03:12,081 Добре, добре! 849 01:03:13,040 --> 01:03:14,041 аз ще говоря 850 01:03:14,208 --> 01:03:15,668 Вече ми се говори. 851 01:03:21,299 --> 01:03:22,550 аз слушам 852 01:03:24,469 --> 01:03:27,388 Ами ако решим да се откажем? 853 01:03:27,555 --> 01:03:30,808 Защо не проповядваме вместо това любов и братство? 854 01:03:31,309 --> 01:03:32,894 Жалко за теб, Гал. 855 01:03:39,108 --> 01:03:40,026 да 856 01:03:40,651 --> 01:03:41,652 Кой е? 857 01:03:45,656 --> 01:03:46,824 Страхотно добър ден. 858 01:03:46,991 --> 01:03:49,285 Мислех, че никога няма да стигнеш до тук! 859 01:03:49,452 --> 01:03:51,120 Освободи ме, изгарям. 860 01:03:53,539 --> 01:03:54,832 какво чакаш 861 01:03:54,999 --> 01:03:59,545 Мисля за това, което каза. Всеки за себе си... 862 01:03:59,712 --> 01:04:01,088 Обеликс... 863 01:04:03,174 --> 01:04:05,843 Може би трябва да си поемем въздух. 864 01:04:06,219 --> 01:04:07,637 Това не е смешно. 865 01:04:07,803 --> 01:04:10,515 Жестоко от моя страна да повдигне древната история. 866 01:04:10,681 --> 01:04:13,684 да вървим Ще оставим Астерикс на мира... 867 01:04:14,310 --> 01:04:15,561 Искаш ли извинение? 868 01:04:15,728 --> 01:04:17,647 Добре! Но не така. 869 01:04:18,105 --> 01:04:19,148 защо не 870 01:04:19,482 --> 01:04:22,527 Няма да означава нищо. Ще го направя по принуда. 871 01:04:22,693 --> 01:04:25,196 освободи ме, и ще се извиня по собствено желание. 872 01:04:32,995 --> 01:04:37,333 това е лудост, дори манивелите им се въртят в грешната посока! 873 01:04:38,000 --> 01:04:40,336 Какво ще кажете за вашето извинение? 874 01:04:42,338 --> 01:04:44,840 Сбогом, Пиндепис. Съжалявам за вашето растение. 875 01:04:45,007 --> 01:04:48,886 Запазих листата. Сигурен съм те ще продължат да ми носят късмет. 876 01:04:49,053 --> 01:04:51,264 довиждане И пак благодаря. 877 01:04:51,430 --> 01:04:52,765 Къде е цевта? 878 01:04:53,849 --> 01:04:55,017 изчезнал. 879 01:04:55,184 --> 01:04:57,103 Тогава би било разумно да се разделим. 880 01:04:57,436 --> 01:05:00,106 Ще потърся варела. Ти, за Goudurix. 881 01:05:00,273 --> 01:05:01,691 Гудурикс? Защо Goudurix? 882 01:05:11,701 --> 01:05:13,744 Отказваш да предадеш тайната си. 883 01:05:14,161 --> 01:05:15,997 Не, кълна се... 884 01:05:16,163 --> 01:05:19,584 Можем да го разрежем, за да намерим страха му. 885 01:05:19,959 --> 01:05:21,168 да Разрежете го. 886 01:05:22,086 --> 01:05:24,338 Разрежете го! Разрежете го! 887 01:05:25,798 --> 01:05:30,136 Стига забавления и игри. Събудете го и го заведете до скалата. 888 01:05:30,428 --> 01:05:33,055 Искам да видя демонстрация на полет. 889 01:05:34,390 --> 01:05:35,516 перфектен 890 01:05:36,350 --> 01:05:38,894 Облак от мляко във вашата гореща вода, г-н Тетедепиаф? 891 01:05:39,061 --> 01:05:40,563 Благодаря ви, място. 892 01:05:40,980 --> 01:05:42,898 Както виждате, госпожице Макинтош 893 01:05:43,065 --> 01:05:46,527 преобрази г-н Тетедепиаф в перфектен джентълмен. 894 01:05:46,902 --> 01:05:48,195 за съжаление, 895 01:05:48,571 --> 01:05:51,449 той все още отказва да каже където е отведен Гудурикс. 896 01:05:51,616 --> 01:05:53,659 Повярвай ми, когато казвам, че съжалявам, 897 01:05:53,826 --> 01:05:57,538 но джентълменът никога не предава негови другари по оръжие. 898 01:06:01,083 --> 01:06:05,087 Ще го оставим да избяга. Той ще ни заведе при своя народ. 899 01:06:07,506 --> 01:06:08,799 Мис Макинтош, 900 01:06:08,966 --> 01:06:12,303 може ли да дойдеш в кухнята с мен за минута? 901 01:06:20,269 --> 01:06:21,479 Кажи, Обеликс... 902 01:06:22,188 --> 01:06:25,941 не трябваше ли да ходим лов на глиган в гората? 903 01:06:27,443 --> 01:06:28,402 Не, защо? 904 01:06:28,569 --> 01:06:30,279 Да, казах ти, 905 01:06:30,988 --> 01:06:33,699 — Да отидем на лов за глигани в гората. 906 01:06:34,408 --> 01:06:37,203 О, да, разбира се! Да отидем в гората! 907 01:06:37,370 --> 01:06:38,162 Ето го. 908 01:06:38,329 --> 01:06:41,457 Да, да отидем на лов за глигани в гората! 909 01:06:42,124 --> 01:06:43,876 Това казах. 910 01:06:44,210 --> 01:06:45,628 Готови ли сте? 911 01:06:45,795 --> 01:06:47,046 къде? 912 01:06:50,091 --> 01:06:53,260 какво? Знам, че е за менте. 913 01:07:03,270 --> 01:07:04,563 какво искаш 914 01:07:06,065 --> 01:07:09,777 Извинете, че ви безпокоя, но това твоята количка ли е? 915 01:07:10,486 --> 01:07:12,238 какво те интересува 916 01:07:12,655 --> 01:07:15,700 Съдържаше няколко варела които бяха откраднати от мен. 917 01:07:16,242 --> 01:07:17,034 и? 918 01:07:17,201 --> 01:07:21,080 И вярвам в тяхното изчезване не е новина за вас. 919 01:07:21,247 --> 01:07:25,209 Намекваш ли си че приличам на крадец? 920 01:07:26,794 --> 01:07:27,420 добре... 921 01:07:29,714 --> 01:07:30,715 да 922 01:07:35,678 --> 01:07:37,471 Ще ходим ли в гората? 923 01:08:19,972 --> 01:08:22,475 Добре, аз ще се погрижа за това. 924 01:08:24,560 --> 01:08:26,479 Седнете, г-н Тетедепиаф. 925 01:08:26,645 --> 01:08:28,522 Просто исках да знам 926 01:08:28,689 --> 01:08:30,691 ако смяташ да останеш за вечеря? 927 01:08:30,858 --> 01:08:32,860 Защото ако го направиш, 928 01:08:33,027 --> 01:08:36,489 Ще трябва да направя допълнително пазаруване на хранителни стоки. 929 01:08:38,449 --> 01:08:40,534 Наистина бих се зарадвал. 930 01:08:40,701 --> 01:08:42,953 За съжаление имам друга среща. 931 01:09:06,268 --> 01:09:08,103 Не го разбрах съвсем. 932 01:09:08,270 --> 01:09:11,941 Това е просто. Намекнах това не го очакваха за вечеря 933 01:09:12,107 --> 01:09:15,653 и като перфектен джентълмен, той не пожела да злоупотреби с гостоприемството ми 934 01:09:16,195 --> 01:09:18,072 и така си тръгна. 935 01:09:18,239 --> 01:09:19,156 това е всичко 936 01:09:19,490 --> 01:09:21,325 това е всичко 937 01:09:29,542 --> 01:09:30,876 Страхотно добър ден за вас. 938 01:09:31,502 --> 01:09:32,962 По същия начин. 939 01:09:39,510 --> 01:09:40,928 О, не... 940 01:10:01,448 --> 01:10:02,575 не! 941 01:10:04,243 --> 01:10:07,413 не! Ще направя всичко, което искаш! 942 01:10:07,580 --> 01:10:09,331 Ще науча Норман! Яжте тюлена! 943 01:10:10,040 --> 01:10:12,084 Боядисай си косата руса! Не ме хвърляй! 944 01:10:12,251 --> 01:10:13,294 смили се! 945 01:10:13,460 --> 01:10:16,672 - Какво е "милост"? - Още едно тяхно изобретение. 946 01:10:18,340 --> 01:10:22,094 Летиш там долу, правиш завой, след това кацнете там. 947 01:10:22,261 --> 01:10:24,138 Не се притеснявайте за маршрута. 948 01:10:24,305 --> 01:10:25,514 Всичко е начертано. 949 01:10:26,015 --> 01:10:27,433 Добре, върви. 950 01:10:31,478 --> 01:10:32,563 не! 951 01:10:32,730 --> 01:10:33,480 Вижте! 952 01:10:34,732 --> 01:10:35,608 Тетедепиаф! 953 01:10:45,200 --> 01:10:47,620 Хубав ден и на вас, шефе. 954 01:10:47,786 --> 01:10:50,623 Нека този скромен букет докосна сърцето ти. 955 01:10:51,123 --> 01:10:52,374 във всеки случай 956 01:10:52,541 --> 01:10:54,209 Избрах го с любов. 957 01:10:58,797 --> 01:11:02,009 Ние не сме тук да опитате местните специалитети. 958 01:11:02,259 --> 01:11:03,218 къде бяхте 959 01:11:03,385 --> 01:11:05,387 Бях на гости в хубав дом 960 01:11:05,554 --> 01:11:08,390 където гостоприемството беше безупречен. 961 01:11:08,557 --> 01:11:09,642 Но без значение... 962 01:11:10,017 --> 01:11:13,520 Неизказано съм щастлив да ви видя отново всички. 963 01:11:15,522 --> 01:11:16,982 Прав си, без сантименталност. 964 01:11:19,234 --> 01:11:21,195 Добре, да тръгваме... 965 01:11:22,738 --> 01:11:24,031 Той е бил омагьосан. 966 01:11:24,198 --> 01:11:25,157 омагьосан! 967 01:11:26,825 --> 01:11:29,536 Не, грешите. Не бях омагьосан, 968 01:11:29,703 --> 01:11:30,955 Бях образован. 969 01:11:31,580 --> 01:11:32,289 Образован? 970 01:11:32,456 --> 01:11:34,083 Наистина. Образован. 971 01:11:34,708 --> 01:11:35,626 ОТ Кой? 972 01:11:36,627 --> 01:11:37,378 От нея... 973 01:11:40,839 --> 01:11:43,592 Тя ще ни образова също! Като Тетедепиаф! 974 01:11:45,386 --> 01:11:46,929 Вие там! 975 01:11:48,097 --> 01:11:50,432 Ела тук, за да те накажа! 976 01:11:51,016 --> 01:11:52,643 Какво става с нас? 977 01:11:52,810 --> 01:11:55,187 - Тялото ми трепери! - Потя се! 978 01:11:55,354 --> 01:11:56,480 боли ме корема! 979 01:11:56,647 --> 01:11:58,941 Това означава, че ни е страх! 980 01:12:03,153 --> 01:12:04,279 последвайте ме! 981 01:12:04,446 --> 01:12:07,449 Сега, след като овладяхме страха, ще отлетим. 982 01:12:13,372 --> 01:12:14,248 Хей ти! 983 01:13:03,756 --> 01:13:05,340 Върни се тук! 984 01:13:05,507 --> 01:13:07,885 Дивак! Груб негодник! глупак! 985 01:13:08,594 --> 01:13:09,720 Вие и вашите хора 986 01:13:09,887 --> 01:13:11,638 са изостанали зверове! 987 01:13:11,805 --> 01:13:15,559 Диваци, вандали, свине! какво казвам 988 01:13:15,726 --> 01:13:19,229 Бекон на бутчета с акъл от извара! 989 01:13:21,607 --> 01:13:23,692 И всичко това. 990 01:13:33,118 --> 01:13:36,997 толкова съм гладен Можех да изям собствения си стомах. 991 01:13:38,707 --> 01:13:40,667 Как бихте го усвоили? 992 01:13:40,834 --> 01:13:42,711 Ново съобщение от Джолиторакс. 993 01:13:42,878 --> 01:13:45,923 Слава Богу! Надявам се скоро да е тук. 994 01:13:46,090 --> 01:13:49,384 „Надявам се, че Нейно Величество е добре и в добро здраве." 995 01:13:49,551 --> 01:13:52,721 „Времето тук е меко с разпръснати превалявания, 996 01:13:52,888 --> 01:13:54,223 но нищо притеснително." 997 01:13:55,057 --> 01:13:57,434 — Твоят верен слуга, Джолиторакс. 998 01:13:58,685 --> 01:14:00,896 Изпратете съобщение до Jolitorax. 999 01:14:01,063 --> 01:14:04,108 Искам да знам къде е този варел. 1000 01:14:19,164 --> 01:14:20,874 Господин Обеликс... 1001 01:14:21,416 --> 01:14:22,084 да 1002 01:14:22,251 --> 01:14:26,171 Бихте ли имали благоволението да забравиш какво си видял и чул 1003 01:14:26,338 --> 01:14:27,673 до скалата по-рано? 1004 01:14:27,840 --> 01:14:31,468 Можеш да разчиташ на мен. Ще бъда ням като долмен. 1005 01:14:32,469 --> 01:14:34,596 Благодаря ви, г-н Обеликс. 1006 01:14:36,056 --> 01:14:39,434 Изглежда че все пак си джентълмен. 1007 01:14:42,855 --> 01:14:44,982 Това не е достатъчно! Трябват ми четири! 1008 01:14:45,149 --> 01:14:46,400 Едно, две, три и четири! 1009 01:14:46,733 --> 01:14:48,735 8-ми легион пристига след шест дни. 1010 01:14:48,902 --> 01:14:51,738 Твърде дълго! Кажете им да ускорят темпото. 1011 01:14:52,030 --> 01:14:54,950 Мъжете не са спали под покрив след седмици. 1012 01:14:55,117 --> 01:14:58,203 Какво от това? Това е страната. Къмпингуването е забавно, нали? 1013 01:14:58,370 --> 01:15:01,665 Съобщение от Лангелус: "Изградете укрепление." 1014 01:15:01,832 --> 01:15:03,292 Няма време! Нека говоря с него! 1015 01:15:03,458 --> 01:15:05,460 Здравей, Лангелус? 1016 01:15:05,627 --> 01:15:06,753 здравей 1017 01:15:08,255 --> 01:15:09,840 Ланг... Не става. 1018 01:15:11,175 --> 01:15:12,509 Не става! 1019 01:15:57,012 --> 01:15:58,680 Никога няма да разбера жените. 1020 01:16:00,140 --> 01:16:02,351 Ако не търсиш, не намираш. 1021 01:16:02,517 --> 01:16:04,686 Но и вие не можете да търсите прекалено много. 1022 01:16:04,853 --> 01:16:08,065 Така че трябва да гледате без да гледате 1023 01:16:08,232 --> 01:16:10,400 докато се прави, че не гледа. 1024 01:16:11,818 --> 01:16:13,737 Това е над главата ми. 1025 01:16:16,198 --> 01:16:17,699 какво ще кажеш 1026 01:16:18,033 --> 01:16:19,159 Мисля, че жените... 1027 01:16:19,326 --> 01:16:20,911 Не, млъкни. 1028 01:16:22,079 --> 01:16:23,288 повече ми харесва. 1029 01:16:25,457 --> 01:16:26,333 добре? 1030 01:16:26,500 --> 01:16:28,543 Мисля, че знам къде е цевта. 1031 01:16:28,710 --> 01:16:32,589 Продадена е на кръчмар който го продаде на екипа на Camulodunum. 1032 01:16:32,756 --> 01:16:33,882 Екипът на какво? 1033 01:16:34,049 --> 01:16:35,717 Типично британски спорт 1034 01:16:35,884 --> 01:16:39,179 където два отбора от 15 играчи бой за пикочен мехур. 1035 01:16:39,513 --> 01:16:40,681 Звучи забавно. 1036 01:16:40,847 --> 01:16:43,350 Камулодунум играе днес. 1037 01:16:43,517 --> 01:16:45,560 Бурето със сигурност ще е там. 1038 01:16:45,727 --> 01:16:47,479 Ще взема Обеликс и тръгваме. 1039 01:16:53,986 --> 01:16:55,821 Предизвиквам те на дуел. 1040 01:16:57,197 --> 01:17:00,659 Нямаш представа през какво съм минал. Така че просто... 1041 01:17:01,576 --> 01:17:03,578 Вземи този меч и се бий, страхливецо! 1042 01:17:04,413 --> 01:17:05,956 луд ли си Това боли! 1043 01:17:06,123 --> 01:17:06,957 какво става 1044 01:17:07,457 --> 01:17:10,085 Боя се, че това е личен въпрос. 1045 01:17:16,550 --> 01:17:18,510 Мисля, че използва психология. 1046 01:17:18,927 --> 01:17:21,138 - Ами ако нещо се случи? - Ще обясним. 1047 01:17:28,103 --> 01:17:29,062 добре? 1048 01:17:30,063 --> 01:17:32,274 Ще го обясним. 1049 01:17:32,649 --> 01:17:34,860 Вашето малодушие не познава граници? 1050 01:17:35,319 --> 01:17:36,820 Не е малодушие! 1051 01:17:36,987 --> 01:17:40,532 моля, не твърди, че твоята чест е заложена на карта. 1052 01:17:40,699 --> 01:17:43,201 Вие просто желаете да успокои ревността си. 1053 01:17:43,618 --> 01:17:45,162 Мисля, че има право. 1054 01:17:45,329 --> 01:17:47,581 Отново сте склонни да ме критикувате. 1055 01:17:47,748 --> 01:17:50,000 И вие упорствате да избягвате задълженията си. 1056 01:17:50,167 --> 01:17:52,586 - Какво имаш предвид? - Изглежда ми очевидно. 1057 01:17:53,837 --> 01:17:55,756 Наистина си твърде глупав. 1058 01:17:55,922 --> 01:17:57,924 Така да бъде! Убий го! 1059 01:17:59,092 --> 01:18:02,804 Но ако го направите, ще загубите цялата достоверност в моите очи. 1060 01:18:03,680 --> 01:18:07,184 Истинската смелост не е убивайки млад глупак в дуел... 1061 01:18:07,351 --> 01:18:09,478 Смелост е да погледнеш жена в очите 1062 01:18:09,644 --> 01:18:12,272 и й кажи чувствата си. 1063 01:18:24,993 --> 01:18:28,080 Жени, жени, жени... 1064 01:18:28,538 --> 01:18:31,666 Слаби и разочароващи същества. 1065 01:18:34,002 --> 01:18:38,006 Тя е права, важно е да изразите чувствата си. 1066 01:18:38,173 --> 01:18:39,091 наистина ли 1067 01:18:39,257 --> 01:18:41,259 да Ако я обичаш, кажи й. 1068 01:18:41,426 --> 01:18:43,303 Нека всичко се разнесе, старче. 1069 01:18:45,931 --> 01:18:47,307 Офелия? 1070 01:18:53,355 --> 01:18:56,024 Исках да ти кажа за моите чувства. 1071 01:19:00,695 --> 01:19:02,197 Мис Макинтош. 1072 01:19:04,866 --> 01:19:07,077 Хубав ден, а какво? 1073 01:19:09,079 --> 01:19:12,082 Чувствам се напълно празна. 1074 01:19:12,374 --> 01:19:13,917 Нямам енергия. 1075 01:19:14,084 --> 01:19:16,837 В миналото съм срещал препятствия, 1076 01:19:17,003 --> 01:19:19,923 но обикновено, желанието за завладяване надделява. 1077 01:19:20,090 --> 01:19:22,968 Този път батериите ми са изтощени. 1078 01:19:23,593 --> 01:19:25,470 Това желание за завладяване... 1079 01:19:25,637 --> 01:19:27,639 Какво предизвиква? 1080 01:19:27,806 --> 01:19:30,684 Сила и слава. няма да те лъжа 1081 01:19:30,851 --> 01:19:31,726 мощност? 1082 01:19:32,853 --> 01:19:35,856 Доминиране на другите. Подчинявайки ги. 1083 01:19:36,022 --> 01:19:39,443 Освен това ми харесва, когато хората са ми длъжници. 1084 01:19:40,068 --> 01:19:42,863 Например, обичам да давам помилвания. 1085 01:19:43,780 --> 01:19:47,284 Когато осъден човек предстои да бъде изпълнено, 1086 01:19:47,451 --> 01:19:50,203 Появявам се в последния момент и му прости. 1087 01:19:50,370 --> 01:19:53,290 Това много ми харесва. Да, това много ми харесва. 1088 01:19:53,457 --> 01:19:55,041 Много е приятно. 1089 01:20:23,778 --> 01:20:25,030 какви са правилата 1090 01:20:25,197 --> 01:20:26,198 Това е просто. 1091 01:20:26,364 --> 01:20:30,368 Всеки отбор трябва да носи пикочния мехур над голлинията на другия отбор. 1092 01:20:30,535 --> 01:20:32,454 Почти всичко е позволено, 1093 01:20:32,621 --> 01:20:34,664 освен използването на оръжие. 1094 01:20:34,831 --> 01:20:37,167 Освен ако няма предварително споразумение. 1095 01:20:42,339 --> 01:20:43,798 Стадионът е твърде голям. 1096 01:20:43,965 --> 01:20:46,218 Имаме нужда от мъж на всеки изход. 1097 01:20:46,384 --> 01:20:48,053 Хей, аз съм този, който решава. 1098 01:20:49,846 --> 01:20:52,474 Стадионът е твърде голям. Ще променим тактиката. 1099 01:20:52,933 --> 01:20:54,392 Ти, ти и ти... 1100 01:20:54,726 --> 01:20:56,061 наблюдавайте другите изходи. 1101 01:20:56,228 --> 01:20:57,938 Ти отивай за подкрепление. 1102 01:20:58,563 --> 01:21:00,190 Отлична идея! 1103 01:21:20,293 --> 01:21:21,586 Вижте! какво прави той 1104 01:21:27,551 --> 01:21:28,802 Излязохте! 1105 01:21:29,719 --> 01:21:31,763 Това не е джентълмен. 1106 01:21:54,452 --> 01:21:55,954 това е страхотно 1107 01:22:20,437 --> 01:22:23,273 Това е магическата отвара или много добро вино. 1108 01:22:38,580 --> 01:22:41,124 Преживели сме трудни времена. 1109 01:22:41,875 --> 01:22:44,961 но днес, освен ако небето не падне върху главите ни... 1110 01:22:45,128 --> 01:22:46,838 - Какъв е този шум? - Какво? 1111 01:22:47,005 --> 01:22:49,215 Казах, какво е това свистене? 1112 01:22:52,636 --> 01:22:53,303 О, не... 1113 01:22:57,474 --> 01:23:01,353 уморен съм толкова съм уморен 1114 01:23:04,689 --> 01:23:07,150 извинете ме Тази бъчва е наша, бихме го искали обратно. 1115 01:23:07,317 --> 01:23:08,652 В името на Рим! 1116 01:23:08,818 --> 01:23:10,362 Реквизирам този варел. 1117 01:23:10,695 --> 01:23:12,113 Вземи цевта и бягай. 1118 01:23:14,866 --> 01:23:16,326 Това е моят варел. 1119 01:23:16,868 --> 01:23:18,119 Пусни се! 1120 01:23:22,540 --> 01:23:23,833 да вървим 1121 01:23:28,088 --> 01:23:29,214 Спри! 1122 01:23:29,881 --> 01:23:31,257 В името на Рим! 1123 01:23:31,424 --> 01:23:32,133 Спри! 1124 01:23:38,139 --> 01:23:40,517 - Дай ми пикочния мехур. - Не, искам да вкарам. 1125 01:23:52,070 --> 01:23:53,321 Отиди до реката! 1126 01:23:57,200 --> 01:23:58,410 Заредете! 1127 01:23:59,494 --> 01:24:01,037 Хвани ги! 1128 01:24:33,737 --> 01:24:34,487 Това не е добро. 1129 01:25:03,391 --> 01:25:04,601 Пиндепис? 1130 01:25:05,643 --> 01:25:08,146 - Какво правиш тук? - Римляните ме върнаха в плен. 1131 01:25:08,313 --> 01:25:11,733 Принудиха ме да се присъединя към тяхната армия. 1132 01:25:12,066 --> 01:25:14,152 Свали го и ела с нас. 1133 01:25:14,319 --> 01:25:16,654 Добре, и сега какво? 1134 01:25:16,821 --> 01:25:19,324 Съобщаваме лошата новина на кралицата. 1135 01:25:19,491 --> 01:25:21,159 Нека не губим време. 1136 01:25:21,326 --> 01:25:22,535 Не аз. 1137 01:25:22,827 --> 01:25:24,454 Какво имаш предвид "не аз"? 1138 01:25:25,538 --> 01:25:29,542 Обещах на мис Макинтош Бих присъствал на парти с гореща вода 1139 01:25:29,709 --> 01:25:31,294 с нейните приятелки. 1140 01:25:31,628 --> 01:25:33,379 - Шегуваш се. - не 1141 01:25:33,546 --> 01:25:36,549 Обещах. И един джентълмен спазва обещанията си. 1142 01:25:36,925 --> 01:25:38,718 Стига, Обеликс. 1143 01:25:38,885 --> 01:25:42,597 Спомням си, че сме на мисия. Това е ваше задължение! 1144 01:25:42,764 --> 01:25:47,352 Не можете да разберете чувствата които свързват мис Макинтош и мен. 1145 01:25:50,230 --> 01:25:51,898 О, разбирам! 1146 01:25:52,065 --> 01:25:55,693 Sire вече има чувства, нали? 1147 01:25:55,860 --> 01:25:58,196 Sire стана джентълмен? 1148 01:26:00,365 --> 01:26:02,033 Знаеш ли какво мисля 1149 01:26:03,827 --> 01:26:04,869 Ти си жалък. 1150 01:26:06,287 --> 01:26:08,081 Жалко и гротескно. 1151 01:26:09,457 --> 01:26:10,083 много добре 1152 01:26:13,253 --> 01:26:14,379 Обеликс! 1153 01:26:15,213 --> 01:26:17,131 Аз ще се погрижа за това. 1154 01:26:17,298 --> 01:26:19,175 Обеликс... Чакай! 1155 01:26:39,028 --> 01:26:41,114 Мисля, че наистина е ядосан. 1156 01:26:50,331 --> 01:26:51,374 Това изглежда като Страшния съд. 1157 01:26:51,541 --> 01:26:55,003 Изглежда, че обсадата се опитва, а какво? 1158 01:26:55,169 --> 01:26:57,922 Не можем да им кажем нямаме магическа отвара! 1159 01:26:58,089 --> 01:26:59,424 Успокой се, Гудурикс. 1160 01:27:00,008 --> 01:27:01,175 Много смешно. 1161 01:27:01,342 --> 01:27:03,595 Или ще се самоубият или да ни линчуват. 1162 01:27:03,761 --> 01:27:07,891 Господа, щастлив съм най-после си сред нас. 1163 01:27:08,057 --> 01:27:10,226 Нямам търпение да видя ефекта 1164 01:27:10,393 --> 01:27:12,437 от твоята известна магическа отвара. 1165 01:27:17,901 --> 01:27:21,571 По отношение на магическата отвара, Ваше Величество... 1166 01:27:21,863 --> 01:27:25,867 Върнахме голямо количество в буре... 1167 01:27:28,119 --> 01:27:30,121 който в момента е... 1168 01:27:30,288 --> 01:27:32,123 на дъното на Темза. 1169 01:27:35,710 --> 01:27:37,587 Но това няма значение, Ваше Величество. 1170 01:27:37,754 --> 01:27:38,421 О наистина? 1171 01:27:39,213 --> 01:27:39,839 О наистина? 1172 01:27:40,006 --> 01:27:41,257 О наистина? 1173 01:27:41,424 --> 01:27:45,720 Имам необходимите съставки, за да направя достатъчно за цялото село. 1174 01:27:45,887 --> 01:27:48,431 Каква страхотна добра новина. Ти почти ме изплаши. 1175 01:27:50,350 --> 01:27:55,563 Ако желаете голямо котел с вряща вода, приготвен... 1176 01:27:58,650 --> 01:28:00,902 Признавам, че не разбирам. 1177 01:28:01,277 --> 01:28:03,321 Трябва да го фалшифицираме. 1178 01:28:03,696 --> 01:28:04,572 Пиндепис... 1179 01:28:04,739 --> 01:28:07,450 Колко от вашето растение остава ли ти 1180 01:28:10,328 --> 01:28:10,995 толкова. 1181 01:28:12,038 --> 01:28:13,623 трябва ми 1182 01:28:16,834 --> 01:28:17,919 Това е всичко, което имам. 1183 01:28:18,753 --> 01:28:19,796 аз знам 1184 01:28:26,135 --> 01:28:27,804 така... 1185 01:28:27,971 --> 01:28:32,558 Чувам, че си надарен с изключителна сила, г-н Обеликс. 1186 01:28:33,851 --> 01:28:37,146 Опитвам се да се поддържам във форма, нищо повече. 1187 01:28:37,313 --> 01:28:38,398 Спортувате ли? 1188 01:28:38,564 --> 01:28:40,566 Нашите момчета започват да спортуват много малки. 1189 01:28:40,733 --> 01:28:42,485 Това ги укрепва. 1190 01:28:42,652 --> 01:28:45,655 по-важно, внушава чувство за другарство. 1191 01:28:46,114 --> 01:28:49,659 Лично аз смятам, че приятелството 1192 01:28:49,826 --> 01:28:52,954 е най-силната връзка между двама души. 1193 01:28:53,287 --> 01:28:55,707 Какво мислите, г-н Обеликс? 1194 01:29:00,003 --> 01:29:04,424 Нашият приятел би искал да знае независимо дали мислите, че приятелството 1195 01:29:04,590 --> 01:29:07,135 е най-силната връзка между двама души? 1196 01:29:17,020 --> 01:29:18,354 Астерикс... 1197 01:29:31,909 --> 01:29:33,828 още веднъж, 1198 01:29:33,995 --> 01:29:36,622 Римската дисциплина триумфира над варварския хаос. 1199 01:29:38,624 --> 01:29:41,044 Фанатичният отряд командоси на Галия, 1200 01:29:41,210 --> 01:29:44,630 който подло се опита да се събере британските бунтовници, 1201 01:29:44,797 --> 01:29:46,090 е изтрито. 1202 01:29:46,257 --> 01:29:48,843 И техните т.нар тайното оръжие е унищожено! 1203 01:29:50,011 --> 01:29:51,637 Времето дойде 1204 01:29:51,804 --> 01:29:54,474 да унищожи терористичното село! 1205 01:30:26,464 --> 01:30:27,131 Готово е. 1206 01:30:27,882 --> 01:30:31,219 Казвам, много по-просто е, отколкото си мислех. 1207 01:30:35,139 --> 01:30:36,432 Господа, моля... 1208 01:30:43,189 --> 01:30:44,315 Отлично 1209 01:30:45,108 --> 01:30:48,611 Много ободряващо. Вече усещам ефекта. 1210 01:30:48,778 --> 01:30:51,447 Може ли облак мляко с моята отвара? 1211 01:30:52,824 --> 01:30:54,826 Формиране на атака! 1212 01:30:54,992 --> 01:30:56,452 Формиране на атака! 1213 01:31:15,638 --> 01:31:18,182 Напред... марш! 1214 01:31:42,456 --> 01:31:44,333 Легиони! Спри! 1215 01:31:46,919 --> 01:31:47,879 Аве, Роман. 1216 01:31:48,462 --> 01:31:51,549 Хей, просто исках да играя честно както казват британците... 1217 01:31:51,716 --> 01:31:54,719 Имаме вълшебната отвара, така че все още можете да се предадете. 1218 01:31:55,678 --> 01:31:58,389 познавам го! Той е един от непобедимите гали. 1219 01:31:58,806 --> 01:32:01,017 Да, страхувам се, че е така. 1220 01:32:02,059 --> 01:32:03,561 Какво правят? 1221 01:32:03,853 --> 01:32:05,313 Какво правят! 1222 01:32:07,440 --> 01:32:09,025 Влезте! 1223 01:32:09,192 --> 01:32:10,651 Влезте! 1224 01:32:10,818 --> 01:32:13,029 - Мислех, че са мъртви! - Той е жив. 1225 01:32:13,196 --> 01:32:16,657 - Дебелият му приятел не може да е далеч. - Мълчи, той е супер чувствителен. 1226 01:32:16,824 --> 01:32:20,119 Ако британците имат вълшебната отвара, ние сме загинали. 1227 01:32:23,414 --> 01:32:25,124 Мисля, че са узрели. готова 1228 01:32:28,211 --> 01:32:31,172 аз казвам. Приятелят ти не изглежда добре. 1229 01:32:34,175 --> 01:32:34,800 извинете ме 1230 01:32:36,344 --> 01:32:37,511 веднага се връщам 1231 01:32:38,137 --> 01:32:39,222 Нещо нередно? 1232 01:32:39,388 --> 01:32:42,642 мислех си, може би просто ще те чакам тук. 1233 01:32:43,809 --> 01:32:45,978 - Гудурикс... - Ще ни избият! 1234 01:32:46,145 --> 01:32:50,399 чуй ме Това, което им дадохме не беше магическа отвара, беше надежда, 1235 01:32:50,566 --> 01:32:52,109 и това е всичко, което имат. 1236 01:32:52,276 --> 01:32:55,905 Ако ние паднем духом, те също ще го направят. това ли искаш 1237 01:33:05,456 --> 01:33:08,042 Дойде време да станеш мъж. 1238 01:33:10,211 --> 01:33:12,088 След това ще бъде твърде късно. 1239 01:33:33,234 --> 01:33:34,527 Останете във формация! 1240 01:33:39,699 --> 01:33:40,825 Ще ни избият! 1241 01:33:47,164 --> 01:33:48,207 Стегнете редиците! 1242 01:33:50,543 --> 01:33:52,044 Стегнете редиците! 1243 01:34:23,701 --> 01:34:26,912 Те нямат магическа сила! Те блъфират. 1244 01:34:27,079 --> 01:34:28,789 Те нямат магическа сила. 1245 01:34:28,956 --> 01:34:31,292 Стегнете редиците! Атака! 1246 01:34:31,667 --> 01:34:32,960 Те блъфират! 1247 01:34:57,401 --> 01:34:58,652 какво по... 1248 01:35:00,196 --> 01:35:01,113 какво е това 1249 01:35:08,913 --> 01:35:10,039 Обеликс? 1250 01:35:13,042 --> 01:35:14,168 Обеликс! 1251 01:35:14,335 --> 01:35:15,503 чакай 1252 01:35:16,754 --> 01:35:20,800 Първо, нямате право да реша кое е добро за мен. 1253 01:35:22,510 --> 01:35:24,637 Искам това да е много ясно. 1254 01:35:25,596 --> 01:35:26,931 Колкото до това, което каза, 1255 01:35:27,098 --> 01:35:30,393 че съм бреме... че си пожертвал всичко... 1256 01:35:30,559 --> 01:35:31,519 Хайде, Обеликс... 1257 01:35:31,685 --> 01:35:33,104 Мислил съм за това. 1258 01:35:33,270 --> 01:35:34,605 Това не е жертва. 1259 01:35:34,772 --> 01:35:37,858 Жертвата е когато не получавате нищо в замяна. 1260 01:35:38,025 --> 01:35:39,652 Но не можете да кажете това. 1261 01:35:39,819 --> 01:35:41,529 Защото знаеш ли какво получаваш? 1262 01:35:43,322 --> 01:35:44,615 Получавате приятел. 1263 01:35:51,080 --> 01:35:52,331 Обеликс... 1264 01:35:52,498 --> 01:35:54,625 Срамувам се от случилото се. 1265 01:35:59,088 --> 01:36:01,006 Нищо не стана. 1266 01:36:01,590 --> 01:36:02,675 Нищо не стана. 1267 01:36:08,764 --> 01:36:11,183 Ужасно съжалявам, че ви прекъсвам... 1268 01:36:11,350 --> 01:36:14,311 Но какво да правим с тях? 1269 01:36:46,010 --> 01:36:46,635 не! 1270 01:37:03,277 --> 01:37:04,612 аз съм тук! 1271 01:37:31,096 --> 01:37:34,058 Това е всичко. Да го завием и да се приберем. 1272 01:37:42,316 --> 01:37:47,029 Скъпи мои гали, цяла Великобритания ви е благодарна. 1273 01:37:56,622 --> 01:37:58,040 Колко готино. благодаря 1274 01:38:09,510 --> 01:38:10,511 Благодаря Ви, Ваше Величество. 1275 01:38:10,678 --> 01:38:13,639 Но ти дължиш победата си само на вашата смелост. 1276 01:38:13,806 --> 01:38:15,558 Не беше магическа отвара. 1277 01:38:16,141 --> 01:38:17,560 Предположих толкова. 1278 01:38:17,726 --> 01:38:19,603 Въпреки това опитах сместа 1279 01:38:20,020 --> 01:38:21,480 и го намерих за вкусно. 1280 01:38:21,647 --> 01:38:22,773 Какво растение беше? 1281 01:38:25,276 --> 01:38:28,779 Това е растение, което се използва широко в моята страна. 1282 01:38:28,946 --> 01:38:31,490 Ние го наричаме "чай". 1283 01:38:32,908 --> 01:38:37,288 Е, тогава от днес, Обявявам чая за наша национална напитка. 1284 01:38:40,666 --> 01:38:43,544 Г-н Пиндепис, Искам да поръчам 4000 тона. 1285 01:38:48,674 --> 01:38:49,842 благодаря 1286 01:38:51,385 --> 01:38:53,095 А вие, сър Джолиторакс, 1287 01:38:53,470 --> 01:38:56,765 за вашата смелост, за вашата доблест, 1288 01:38:57,266 --> 01:38:59,893 и най-важното, 1289 01:39:00,060 --> 01:39:02,646 за насърчаване ценностите на нашата велика земя, 1290 01:39:02,813 --> 01:39:04,857 Назовавам те 1291 01:39:05,316 --> 01:39:07,568 Peer of the Realm. 1292 01:39:12,740 --> 01:39:14,325 Благодаря Ви, Ваше Величество. 1293 01:39:14,491 --> 01:39:16,118 Бих искал, на свой ред, 1294 01:39:16,368 --> 01:39:19,288 да отдаде почит на жената който ме вдъхнови 1295 01:39:19,455 --> 01:39:21,874 през цялото това дълго приключение... 1296 01:39:22,791 --> 01:39:25,628 Чиито изключителни и изобилие от качества 1297 01:39:26,295 --> 01:39:28,213 предизвика моето възхищение 1298 01:39:29,048 --> 01:39:30,424 и моето уважение... 1299 01:39:30,591 --> 01:39:34,553 Чиято сияйна красота заслепява толкова ярко 1300 01:39:34,720 --> 01:39:36,722 че можеше, съвсем сама, 1301 01:39:36,889 --> 01:39:40,434 служат като фар на корабите, изгубени в мъглата... 1302 01:39:40,601 --> 01:39:42,353 Чиято изящна фигура 1303 01:39:42,519 --> 01:39:45,272 обещава сладострастни изкушения... 1304 01:39:45,439 --> 01:39:47,149 и чиито чувствени устни 1305 01:39:47,858 --> 01:39:50,569 вика за страстни прегръдки. 1306 01:39:50,736 --> 01:39:55,157 Тя, която е моята радост, моята глупост, тя, която кара главата ми... 1307 01:39:56,241 --> 01:39:59,995 Офелия, чаках твърде дълго за да направите тази декларация, 1308 01:40:00,162 --> 01:40:02,706 аз те обичам Нищо не би ме направило по-щастлив... 1309 01:40:02,873 --> 01:40:05,167 О, млъкни и ме целуни! 1310 01:40:33,612 --> 01:40:35,280 Затруднявам се. 1311 01:40:40,285 --> 01:40:41,704 Господин Обеликс! 1312 01:40:43,038 --> 01:40:43,997 да 1313 01:40:45,124 --> 01:40:48,544 Когато един джентълмен изоставя дама, шамар 1314 01:40:48,711 --> 01:40:51,088 в разгара на социално събитие, 1315 01:40:51,547 --> 01:40:56,301 унижаване на дамата и нанасяне подигравките на нейните приятели... 1316 01:40:56,468 --> 01:41:01,724 обидата е толкова голяма, че не може да се счита за джентълмен... 1317 01:41:03,934 --> 01:41:05,185 освен ако 1318 01:41:05,352 --> 01:41:08,522 разбира се Сигурността на Нейно Величество е застрашена. 1319 01:41:08,689 --> 01:41:11,150 В този случай и само в този случай, 1320 01:41:11,316 --> 01:41:16,071 той може, много по изключение, да бъде извинен. 1321 01:41:16,780 --> 01:41:17,781 благодаря 1322 01:41:18,240 --> 01:41:19,575 но... 1323 01:41:20,534 --> 01:41:24,913 Мисля, че дълбоко в себе си съм истински галец. 1324 01:41:25,080 --> 01:41:26,707 И аз съм истински британец. 1325 01:41:28,125 --> 01:41:32,337 Времето дойде за да се сбогуваме, Обеликс. 1326 01:41:32,838 --> 01:41:35,799 И в името на всичко споделихме, 1327 01:41:37,801 --> 01:41:39,052 Ще се отпусна 1328 01:41:39,803 --> 01:41:42,139 принципите на моето образование 1329 01:41:42,306 --> 01:41:44,808 и си позволявам... 1330 01:41:46,226 --> 01:41:47,603 стисна ръката ти. 1331 01:42:05,871 --> 01:42:07,080 това е... 1332 01:42:12,085 --> 01:42:16,340 във всеки случай Никога повече няма да бъда същият. 1333 01:42:17,216 --> 01:42:20,969 Ще видиш, Астерикс, ще се влюбиш и в една глина. 1334 01:42:23,514 --> 01:42:26,683 Добре, добре. Създадох много контакти. 1335 01:42:31,063 --> 01:42:32,356 Толкова съм щастлив- 1336 01:42:35,943 --> 01:42:37,611 Това е необикновено. 1337 01:42:50,541 --> 01:42:53,752 Енергията тук е невероятна, не мислиш ли 1338 01:42:56,004 --> 01:42:56,964 извинете ме 1339 01:42:57,589 --> 01:43:00,843 Казах, че енергията тук е невероятна. 1340 01:43:09,726 --> 01:43:11,353 Прости ми, Цезаре, 1341 01:43:11,520 --> 01:43:15,190 но за края на главата за британската кампания... 1342 01:43:15,983 --> 01:43:17,192 какво да напиша? 1343 01:43:18,610 --> 01:43:21,697 След няколко седмици обсада, 1344 01:43:22,447 --> 01:43:26,994 кралицата на британците и нейните войници се предадоха на Цезар, 1345 01:43:27,160 --> 01:43:30,205 който, проявявайки великодушие, пощади живота им 1346 01:43:30,372 --> 01:43:32,749 и отплава към нови завоевания. 1347 01:43:33,333 --> 01:43:34,042 но... 1348 01:43:34,209 --> 01:43:35,794 какво? нещо не е наред 1349 01:43:35,961 --> 01:43:37,045 не, не... 1350 01:43:38,380 --> 01:43:40,757 "Приключенията на Астерикс..." 1351 01:43:41,675 --> 01:43:43,010 Сега чух всичко.